No Plans

Sem planos

No Plans

Rastejar,
Crawl,
Aposto que todos congelaram quando eu disse que acabei,
I bet you all froze when I said I’m done,
porque eu não era ouro, eu sei.
‘cause I wasn’t gold, I know.
Suar, frio, até que você esteja sangrando sol.
Sweat it out, cold, ‘till you’re bleeding sun.
Sente-se, sue, vou para casa.
Sit it out, sweat it out, I’m going home.

É ensurdecedor,
It’s deafening,
Eu disse que ficaria quando deveria ter ido.
I said I’d stay when I should’ve gone.
Meu Deus, não vá sozinho.
My, my, don’t go it alone.

Eu disse, aposto que tudo vai e aposto que grita seu nome,
I said, I bet it all goes and I bet it screams your name,
e eu deveria saber, eu sei.
and I should’ve known, I know.
Eu não deveria impor, mas não tenho planos para hoje.
I shouldn’t impose, but I’ve got no plans today.
Sente-se, sue, deixe-o sair.
Sit it out, sweat it out, let it out.

Aqui está a aposta que passei minha vida errado,
Here’s to betting I spend my life wrong,
sentado em casa,
sitting at home,
olhando para a parede.
staring at the wall.
Então, felicidades para deixar ir,
So, cheers to letting go,
Eu me decidi,
I made my mind up,
mas onde deu errado?
but where did it go wrong?

sim! Eu vou ficar em casa!
Yeah! I’m staying home!
Eu acho que acabou,
I guess it’s up,
Maldito! Eu sei.
goddamn! I know.