Vicious Circles

Ciclos Viciosos

Vicious Circles

Você diz perdoar mas nunca esqueceYou say forgive but never forget
Bem, não acredito em uma única palavra que você já falouWell I don't believe a single word you've ever said
Você está cheio de merda, um hipócritaYou're full of shit, a hypocrite
As palavras que você cospe caem na a terra à qual eles pertencemThe words you spit fall on the dirt where they belong

Você ainda está mantendo um rancor contra mimYou're still holding a grudge against me
Porque não tem nada melhor para fazerCause you got nothing better to do
Estou tomando um tempo para lembrar a mim mesmoI'm taking the time to remind myself
Como não acabar tão patético como vocêHow to not end up as pathetic as you
Eu acho que não sou nada melhorI guess I'm not any better

Ciclos viciososVicious circles
Como vamos embora?How do we get away?
Ciclos viciosos somem do vermelho ao preto, ao cinzaVicious circles fade from red to black to grey
Mãos violentas, o fim desesperado de tudoViolent hands the desperate end of everything
Mãos violentas não nos manterão em afogamentoViolent hands won’t keep us from drowning
Isso é veneno, isso é ódioThis is poison this is hate
Isso nos faz continuar em ciclos viciososIt keeps us going in vicious circles

Girando e girandoRound and round
Esperando pelo somWaiting for the sound
Girando e girandoRound and round
Caindo no chãoCrashing to the ground

Manipulador!Manipulator!
Isso é tudo em que você é bomThat’s all you good for
Mais cedo ou mais tardeSooner or later
Eles olharão para quem você realmente éThey’ll see you for who you really are
Estou surpreso por você ter chegado longeI’m surprised that you even got this far

Você é cínico, parasitaYou’re a cynical, parasitical
Desperdício de uma vidaWaste of a life
Pena que você nunca teve o talento para sustentarToo bad you never had the talent to back up
Sua cabeça cheia de mentirasYour head full of lies
Eu não estou com raiva, apenas estou desapontado por estar perdendo o meu tempoI'm not angry I'm just disappointed for wasting my time
Pelo menos eu posso admitir que sou parcialmente culpado pela nossa morteAt least I can admit I’m partially to blame for our demise

Você ainda está mantendo um rancor contra mimYou’re still holding a grudge against me
Porque não tem nada melhor para fazerCause you got nothing better to do
Estou tomando um tempo para lembrar a mim mesmoI'm taking the time to remind myself
Como não acabar tão patético como vocêHow to not end up as pathetic as you

Eu não quero estar exaustoI don't want to be jaded
Não quero ver a vida como uma competiçãoI don't wanna look at life as a competition
Como você fezLike you did
Sem paixão, apenas uma ambição inútilNo passion, just empty ambition
Não vou deixar isso acontecer novamenteI won’t let it happen again
Eu aprendi com os seus errosI learnt from your mistakes
Essa é a minha secunda chanceThis is my second chance

Você adicionou insulto à injúriaYou added insult to injury
E acrescentou mais nada para a equaçãoAnd added nothing else to the equation
Mas o cadáverBut dead weight
Deveria ter jogado você ao marShould have thrown you overboard

Ciclos viciososVicious circles
Como vamos embora?How do we get away?
Ciclos viciosos desaparecem do vermelho ao preto, ao cinzaVicious circles fade from red to black to grey
Mãos violentas, o fim desesperado de tudoViolent hands the desperate end of everything
Mãos violentas não nos manterão em afogamentoViolent hands won’t keep us from drowning
Isso é veneno, isso é ódioThis is poison this is hate
Isso nos faz continuar em ciclos viciososIt keeps us going in vicious circles