Let Up

Deixa pra lá

Let Up

Estou cansado de viver nesse filmeI'm sick of living in this movie
Todo mundo me ignorandoEverybody looking through me
Ninguém aqui pra me abraçarNo one here to hold
Eu só acordo e vou embora.I just wake up and leave.
Um frio está nos meus ossosA chill is in my bones
mais do que essa manhã de inverno sem solmore than this sunless early winter morning
Esperando por uma caronaWaiting for a ride
Lá fora na chuva congelanteOut in the freezing rain

E passaAnd it goes by
Sem pararWithout stopping

As coisas dela estão na bancadaHer stuff is on the counter
E se eu nunca tivesse conhecido ela?what if I had never met her?
Tudo que sei é só uma sensaçãoAll I know is just a feeling
dentro das minhas veiasfrom inside my veins
Estou de coração partidoI am broken-hearted
É horrível, pior do que eu jamais imagineiIt is awful worse than i had ever guessed
Eu não desejaria isso nem para um inimigoI wouldn't wish it on an enemy

E eu não consigo ouvirAnd I can't hear
O que meus amigos dizemWhat my friends say

Não vai melhorarIt won't let up
Só o suficienteJust enough
Para descerTo come down
Só um dia.Just one day.
Eu desistiI have given up
De tudo, menos de umaAll but one
Coisa queThing I
Posso fazer ou dizerCan do or say

O sangue está correndo, bombeandoBlood is rushing, pumping through
Meu coração empurrando oxigênio eMy heart to push the oxygen and
Opioides pelas artérias até meu cérebroOpiates through arteries up to my brain
O ritmo é sistemáticoThe beat is systematic
não é a razão do meu vícionot the reason for my habit
Eu só preciso de uma visão maiorI just need a bigger picture
para preencher o espaçoto fill in the space
Minha cabeça está ficando mais leveMy head is getting lighter
Eu quase consigo ouvir minha irmã chamandoI can almost hear my sister calling
Implorando pela minha razão de continuar assimBegging for my reason to go on this way

Estou cansado de viver nesse filmeI'm sick of living in this movie
Todo mundo me ignorandoEverybody looking through me
Ninguém aqui pra me abraçarNo one here to hold me
Enquanto eu desapareçoAs I fade away
Mas eu não vou morrerBut I won't die
Sem dor nenhumaIn no pain
Eu não vou morrer, não vou morrerI won't die, won't die
Não vou morrer, não vou morrerWon't die, won't die
Eu não vou morrer, não vou morrerI won't die, won't die
Não vou morrer, não vou morrerWon't die, won't die