Badna Nehlam

Queremos Sonhar

Badna Nehlam

Quando o sonho é grande, se torna real, não acaba
lamma elhelm kbeer mabto'af bitseer
Você chega muito longe, o mundo parece pequeno
trooh b'aeed kteer tinis elkun sgeer
Vá longe com suas ideias
trooh be afkark la ba'eed
Deixe a alegria te tomar
tikhalli elfaraha feek tseer
Todos os seus sonhos viram realidade
ahlamak kella twassella

Quando a felicidade nos chama
lamma elfarha tnadina
Dizemos: Estamos aqui!
bin'ella nihna jeena
Os desejos se realizam
benha aa amanina

Vamos amar (amar)
bedna nheb (nheb)
Vamos cantar (cantar)
we'nghani (we'nghani)
Vamos nos soltar na escuridão
we'njin kteer bel'atmi

Independente do que aconteça
shu ma sar
Cantaremos
binghani
De noite e de dia, seremos o fogo
layl nhar badna nehlam

Pode voar muito alto
feek titeer bel'aali
Pode ir longe e desaparecer na noite
trooh we tgheeb layali
Viva o restante de sua vida
t'eesh el'omr elbaai
Fique atento, meu amor (meu amor)
tes har ya habibi (habibi)

Você ilumina a noite com seus olhos (seus olhos)
daw ellel be'oyunak (oyunak)
Dê vida ao universo com suas aventuras
t'aysh elkoon bejnonak
E os seus sonhos virão ao seu encontro, meu amor
we'ahlamak edamak tossal ya habibi

Pode viver sua rotina enquanto sonha
feek te eesh ayam tsafer bel'ahlam
Esqueça a rotina, vá longe, não conte os dias
tensa eldinya trooh we'ma te'ed al'eyam
Deixe um sorriso por onde passar
tersum basme wen ma kan
Decore sua vida com cores
tzayin omrak bеl'alwan
E sempre dê risadas
ou tedhak dayman 'ala tool

Quando a felicidade nos chama
lamma elfarha tnadina
Dizemos: Estamos aqui!
bin'ella nihna jeena
Os desejos se realizam
bеnha'aa amanina

Vamos amar (amar)
bedna nheb (bedna nheb)
Vamos cantar (cantar)
we'nghani (we'nghani)
Vamos nos soltar na escuridão
we'njin kteer bel'atmi

Independente do que aconteça
shu ma sar
Cantaremos
binghani
De noite e de dia, seremos o fogo
layl nhar badna nehlam

Pode voar muito alto
feek titeer bel'aali
Pode ir longe e desaparecer na noite
trooh we tgheeb layali
Viva o restante de sua vida
t'eesh el'omr elbaai
Fique atento, meu amor
tes har ya habibi

Você ilumina a noite com seus olhos (seus olhos)
daw ellel be oyunak
Dê vida ao universo com suas aventuras
t'aysh elkoon bejnonak
E os seus sonhos virão ao seu encontro, meu amor
we'ahlamak edamak tossal ya habibi

Belo como a noite, oh, belo como a noite
leel ya leel
(Oh, minha noite bela, oh, minha noite bela)
(ya leeli ya leeli)
Belo como a noite, oh, belo como a noite
leel ya leel
(Oh, minha noite bela, oh, meu amor)
(ya leeli ya habibi)

Belo como a noite, oh, belo como a noite
leel ya leel ya leel
(Oh, minha noite bela, oh, minha noite bela)
(ya leeli ya leeli)
Belo como a noite, oh, belo como a noite
leel ya leel ya leel
(Oh, minha noite bela, oh, meu amor)
(ya habibi ya leeli)

Vamos amar (amar)
bedna nheb (bedna nheb)
Vamos cantar (cantar)
we nghani (we nghani)
Vamos nos soltar na escuridão
we njin kteer bel'atmi

Independente do que aconteça
shu ma sar
Cantaremos
binghani
De noite e de dia, seremos o fogo
layl nhar wel aani annar

Pode voar muito alto
feek titeer bel'aali
Pode ir longe e desaparecer na noite
trooh we tgheeb layali
Viva o restante de sua vida
t'eesh el'omr elbaai
Fique atento, meu amor
tes har ya habibi

Você ilumina a noite com seus olhos (seus olhos)
daw ellel be'oyunak
Dê vida ao universo com suas aventuras
t'aysh elkoon bejnonak
E os seus sonhos virão ao seu encontro, meu amor
we'ahlamak edamak tossal ya habibi