Linaria

Linaria

Linaria

Quando percebi, meu olhar já estava
ふときづけばまたしせんは
futo kizukeba mata shisen wa
Perseguindo a sua figura por ai
おいかけてしまうきみのすがた
oikakete shimau kimi no sugata
Ainda há coisas que não gosto, mas meu coração está
いやなことがあってもこころは
iya na koto ga attemo kokoro wa
Clareando como o céu depois da chuva
あめあがりのそらのように
ameagari no sora no you ni

Seu sorriso
きみのえがおは
kimi no egao wa
Eu me pergunto o porque
どうしてこんなにも
dou shite konna ni mo
Dele ser tão caloroso
ぽかぽかであたたかいの
pokapoka de atatakai no

Ei, conte-me sobre você
ねえ、おしえてきみのこと
nee, oshiete kimi no koto
Qualquer coisa está bem
なんでもいいからさ
nande mo ii kara sa
O que gosta mais, o que gosta menos
すきなことすきなもの
suki na koto suki na mono
Conte apenas para mim
わたしにだけそっと
watashi ni dake sotto

Ei, diga-me, algum dia
ねえ、おしえていつの日か
nee, oshiete itsu no hi ka
Essa distância entre nós
ふたりのこのきょりを
futari no kono kyori wo
Aos poucos, pacientemente
すこしずつすこしずつ
sukoshi zutsu sukoshi zutsu
Estou esperando um pouco mais de você
なんてすこしだけきたいしてる
nante sukoshi dake kitai shiteru

Preocupado por qualquer coisa
なんてないことでなやんで
nante nai koto de nayande
Eu só estou preocupado com coisas triviais
ささいなこともきになってばっかり
sasai na koto mo ki ni natte bakkari
Depois que te conheci assim
であってからだよこんなの
deatte kara da yo konna no
A primeira vez sempre foi você
はじめてはいつもきみだった
hajimete wa itsumo kimi datta

Mas ao meu lado
だけどとなりに
dakedo tonari ni
Por que apenas estar lá
いるだけでどうして
iru dake de dou shite
É um alívio, não é?
むねがほっとするだろう
mune ga hotto suru darou

Ei, conte-me sobre você
ねえ、おしえてきみのこと
nee, oshiete kimi no koto
Eu quero saber mais do que ninguém
だれよりしりたいな
dare yori shiritai na
Lugar favorito, cor favorita
すきなばしょすきないろ
suki na basho suki na iro
Conte apenas para mim
わたしにだけそっと
watashi ni dake sotto

Ei, por exemplo, se agora
ねえ、たとえばもしもいま
nee, tatoeba moshimo ima
Todos os sentimentos ocultos
ゆめがきもちぜんぶ
yume ga kimochi zenbu
Se você contar, se você entregar
つたえたらとどけたら
tsutaetara todoketara
Que tipo de cara devo fazer para você?
きみにどんなかおをさそっちゃおうかな
kimi ni donna kao wo sasocchaou ka na

A mudança das estações, o cenário
かわっていくきせつをけしきを
kawatte yuku kisetsu wo keshiki wo
Como sempre lado a lado a caminhar
あいかわらずならんであるいて
aikawarazu narande aruite
Eu gostaria que dias assim continuassem
そんなひびがつづけばいいなあ
sonna hibi ga tsuzukeba ii naa
Porque ao seu lado é o meu lugar
きみのとなりがわたしのいばしょだから
kimi no tonari ga watashi no ibasho dakara

Ei, conte-me sobre você
ねえ、おしえてきみのこと
nee, oshiete kimi no koto
Qualquer coisa está bem
なんでもいいからさ
nande mo ii kara sa
O que gosta mais, o que gosta menos
すきなことすきなもの
suki na koto suki na mono
Conte apenas para mim
わたしにだけそっと
watashi ni dake sotto

Ei, observe-me, vire-se
ねえ、きづいてふりむいて
nee, kizuite furimuite
A qualquer momento está bom
なんときでもいいからさ
nan toki demo ii kara sa
Talvez eu sempre tenha tido a certeza
たぶんきっとわたしずっと
tabun kitto watashi zutto
De que estava apaixonada, te esperando
きみにこいしてるきたいしちゃってる
kimi ni koi shiteru kitai shichatteru