Angels Are Weeping

Os Anjos estão chorando

Angels Are Weeping

Conheça minha obsessão, meu sonho de ópio
Meet my obsession, my opium dream
Perdido na indulgência, que eu não sou o que eu consigo
Lost in indulgence i'm not what i seem
Venha para meus braços e me deixe seduzir você
Come to my arms and let me seduce you
Entrege a sua alma, e isso irá reduzir-lhe
Surrender your soul, and i will reduce you
A simple sensação e prazer carnal
To simple sensation and fleshly delight
Então voe para meu lado e abraçe a noite
So fly to my side and embrace the night
Nós iremos desafiar os comandos maiores
We will defy the greatest commands
E andaremos perdidamente em terras proibidas.
And heedlessly walk the forbidden lands.

Olhe nas profundezas do absinto Esmeralda
Gaze into depths of emerald absinthe
E mergulhar através das torções do labirinto;
And plunge through the twists of the labyrinth;
Reunir em encruzilhada e cantar ao vento
Gather at crossroads and chant to the wind
Dançar em cemitérios e deleitar-se em pecado,
Dance in the graveyards and revel in sin,
Nossa inocência foi perdida e destruiu a nossa fé,
Our innocence lost and our faith destroyed,
Espiral para baixo em vazio sem luz,
Spiraling down into lightless void,
Bêbado sobre sonhos e incessantemente dormindo
Drunken on dreams and ceaselessly sleeping--
Aqui no Jardim, os anjos estão chorando.
Here in the garden the angels are weeping.

Eles nos desprezam, más seremos fortes,
They will despise us but we will be strong,
O caminho para a realização é rochoso e longo;
The road to fulfillment is rocky and long;
Equívoco é maldição, gênios!
Misunderstanding is genius' curse--
Eles nos chamam de mal, mas nada é pior
They call us evil but nothing is worse
Que a passiva submissão a regras sem sentido,
Than passive submission to meaningless rules,
Estas são opressão e ferramentas da miséria;
These are oppression and misery's tools;
Liberdade é a nossa alegria
Ultimate freedom is our delight
Para qual o néctar da noite proibida.
To quaff the nectar of forbidden night.

Olhe nas profundezas do absinto Esmeralda
Gaze into depths of emerald absinthe
E mergulhar através das torções do labirinto;
And plunge through the twists of the labyrinth;
Reunir em encruzilhada e cantar ao vento
Gather at crossroads and chant to the wind
Dançar em cemitérios e deleitar-se em pecado,
Dance in the graveyards and revel in sin,
Nossa inocência foi perdida e destruiu a nossa fé,
Our innocence lost and our faith destroyed,
Espiral para baixo em vazio sem luz,
Spiraling down into lightless void,
Bêbado sobre sonhos e incessantemente dormindo
Drunken on dreams and ceaselessly sleeping--
Aqui no Jardim, os anjos estão chorando.
Here in the garden the angels are weeping.

Cegado por prazer temos tempo para ser livre,
Blinded by pleasure we long to be free,
Esforçando-se em direção a algo que não vemos;
Striving towards something we no longer see;
O mundo está queimando, nossas mentes estão em chamas
The world is burning, our minds are on fire
Consumido e consome no desejo efervescente,
Consumed and consuming in seething desire,
Escravos da sensação, há algo que perdemos
Slaves of sensation, there's something we've lost
Nós já resgatamos a nossa paixão, indiferente do custo;
We've ransomed our passion, heedless the cost;
Promethean deuses, podemos ter apreendido as chamas
Promethean gods, we have seized the flames
Mas nosso roubo é recompensado com eternas cadeias.
But our theft is rewarded with eternal chains.

Olhe nas profundezas do absinto Esmeralda
Gaze into depths of emerald absinthe
E mergulhar através das torções do labirinto;
And plunge through the twists of the labyrinth;
Reunir em encruzilhada e cantar ao vento
Gather at crossroads and chant to the wind
Dançar em cemitérios e deleitar-se em pecado,
Dance in the graveyards and revel in sin,
Nossa inocência foi perdida e destruiu a nossa fé,
Our innocence lost and our faith destroyed,
Espiral para baixo em vazio sem luz,
Spiraling down into lightless void,
Bêbado sobre sonhos e incessantemente dormindo
Drunken on dreams and ceaselessly sleeping--
Aqui no Jardim, os anjos estão chorando.
Here in the garden the angels are weeping.

Olhe nas profundezas do absinto Esmeralda
Gaze into depths of emerald absinthe
E mergulhar através das torções do labirinto;
And plunge through the twists of the labyrinth;
Reunir em encruzilhada e cantar ao vento
Gather at crossroads and chant to the wind
Dança em cemitérios e deleitar-se em pecado,
Dance in the graveyards and revel in sin,
Nossa inocência foi perdida e destruiu a nossa fé,
Our innocence lost and our faith destroyed,
Espiral para baixo em vazio sem luz,
Spiraling down into lightless void,
Bêbado sobre sonhos e incessantemente dormindo
Drunken on dreams and ceaselessly sleeping--
Aqui no Jardim, os anjos estão chorando.
Here in the garden the angels are weeping.