The Dark Tower

A Torre Sombria

The Dark Tower

Ninguém sabe ao certo há quanto tempo a torre sombria está de pé.No one is certain how long the dark tower has stood.
Dizem que foi construída em solo profano,It is said to have been built upon unholy ground,
E assim amaldiçoada antes mesmo da primeira pedra ser colocada.And thus cursed before even the first stone was set.
Acredita-se que seja um lugar de grande maldade,It is believed to be a place of great evil,
Assombrado por anjos sombrios e espíritos dos mortos inquietos.Haunted by dark angels and spirits of the restless dead.

Lendas dizem que a torre foi uma vez a antiga fortaleza da rainha sombria, mara, e suas legiões infernais.Legends say the tower was once the ancient fortress of the dark queen, mara, and her infernal legions.
Outras histórias falam de um cavaleiro guerreiro - uma vez um homem,Other tales tell of a warrior knight-once a man,
Mas agora uma criatura imortal das trevas -But now an immortal creature of darkness-
Que vigia o túmulo da rainha caída.Who stands vigil over the fallen queen's tomb.

Noctem aeternus - a maldição da noite eterna.Noctem aeternus-the curse of eternal night.
Dizem que recai sobre aqueles que se aventuram lá,'tis said to befall those who venture there,
Mas o chamado do escuro atrai mortais para o abismo,Yet the lure of the dark beckons mortals into the abyss,
Onde seus destinos trágicos se entrelaçam,Where their tragic fates intertwine,
Profundamente nas sombras da torre sombria.Deep within the shadows of the dark tower.