A Sylph Lost In A Sullen Slumber

Uma Silfa Perdida em um Sono Sombrio

A Sylph Lost In A Sullen Slumber

Quando o silêncio absoluto tomou as florestas sombrias,As the ultimate silence reached the dim woods,
Em algum lugar ao norte da Tyskland, a lua brilhava vermelhaSomewhere in the north of Tyskland and the moon glew red
Como vinho no firmamento da tristeza, comecei minha busca...As wine at the firmament of sorrow, I began my search...

Em meus pensamentos internos permaneci por um tempo até este inverno triste,In my inner thoughts I dwelled for a while until this mournful winter,
Onde percebi a mudança na constelação das estrelas (o imperador despertou)Where I perceived the change in the constellation of the stars (der kaiser erwachte)
E o uivo dos lobos, através das florestas poderosas eu vagueiAnd the howling of the wolves, through the almighty forests I wandered
Para o palácio do meu desejo e por anos percorri masmorras frias e criptas,To the palace of my desire and for years roved through cold dungeons and crypts,
Quando de repente percebi o espírito que procuravaWhen suddenly I realized the spirit I searched

Então falei as palavras com uma língua impetuosa,So I spoke the words with an impetuous tongue,
Eu anseio pela sua sabedoria, pequena silfa, mas você não pode mais me enganar,I hunger for your wisdom little sylph, but you could no longer hoodwink me,
Eu conheço seu mistério, ele é meu, seu espírito é meu,I know your mystery, it is mine, your spirit is mine,
Eu sou um com você nesta escuridão eterna e serei um com você para sempre...I am one with you in this everlasting darkness and will be one with your forever...

Oh... meu triunfo é mais do que lendário, mesmo neste mundo nunca visto por mortais,Oh... my triumph is more than legendary, even in this world never seen by mortals,
E agora, estou assumindo seu espírito astral, porque euAnd now, I am taking over your astral spirit, because I
TenhoHave
Eternidade...Eternity...

Que esses momentos sejam eternos...Seien diese momente immerwerend...
Que esses momentos sejam eternos sob o semblanteSeien diese momente immerwerend unter dem antlitz
Do tão magnífico dedo da bruxa vermelha,Des oh so prachtvollen rotten hexennagels,
Porque na verdade eu sou uma silfa,Because in fact I am a sylph,
Perdida em um sono sombrio...Lost in a sullen slumber...
Até o fim dos tempos...Until the end of time...