Árny és fény

Sombra e Luz

Árny és fény

Sombra e LuzÁrny és fény

O mundo é tão doloroso, viva issoOly fájón nagy a világ, éld át
Ainda te chamam de maravilha, maravilhasMég hívnak csoda csodák
Se o mundo é selvagem e te machuca, passe por cimaHa bántón vad a világ, lépd át
Olhe para o que é florNézd azt, ami virág
Apenas aproveite cada sabor da vidaCsak élvezd a lét minden ízét
O dia e a noite em mil coresA nappal az éjjel ezer színét
A beleza de cem anos em segundosA perceknek 100 évnyi báját
A sensação de que uma louca aventura te esperaAz érzést, hogy õrült kaland vár rád

Em nossos corações vivem as duas leisSzívünkben ott él a két törvény
Sombra e luzÁrnyék, és fény
Todo dia seduzem os dois caminhos,Minden nap elcsábít mind két út,
Porque ambos oferecem uma escolha.Mert mind kettõ választ nyújt.

Se você sentir dor, é a solidão, quebre issoHa fáznál, az a magány, törd át
Se você se esconder, quem te abraça?Ha elbújsz ki ölel át?
Se você tiver medo, o amigo vem, chama eleHa félnél jön a barát, hívd hát
Diga a ele o que te incomodaMondd el neki mi bánt
Apenas aproveite a esperança do solCsak élvezd a napfény reményét
O mistério que reescreve tudo da LuaA Hold mindent átíró rejtélyét
A voz da alma que se esconde na melodiaA dallamba bújt lélek hangját
A beleza de toda a vida em suas máscarasA szépséges lét minden álarcát

Em nossos corações vivem as duas leisSzívünkben ott él a két törvény
Sombra e luzÁrnyék, és fény
Todo dia seduzem os dois caminhos,Minden nap elcsábít mind két út,
Porque ambos oferecem uma escolha.Mert mind kettõ választ nyújt.
Em nossos corações vivem as duas leisSzívünkben ott él a két törvény
Sombra e luzÁrnyék és fény
Ambos têm um peso deslumbrante,Mindkettõ szédítõ széppel súlyt,
Porque um caminho é trilhado por dois caminhos.Mert egy ösvényt jár két út