Koning Voetbalrep

rei Voetbalrep

Koning Voetbalrep

Turf, peito molhado, argila gordurosoGrasmat, borst nat, vette klei
Tackle, deslizante, livre de lesõesTackle, sliding, blessurevrij
Cupkoorts, fíbula, cantoCupkoorts, kuitbeen, cornervlag
Uma taxa de transferência desconhecidaEen nog onbekend transferbedrag
Hakbal, almôndega, contacto com a bolaHakbal, bal gehakt, balcontact
Três cantos, pena, contrato ao longo da vidaDrie corners, penalty, levenslang contract
Fitting aos tornozelos, Cruz VermelhaAanslag op de enkels, Rode Kruis
Também boa tarde para os telespectadores em casaOok goedemiddag voor de kijkers thuis

Aguardando atitude, conceito ofensivoAfwachtende houding, aanvallend concept
contador de alta velocidade, oportuna interceptadoRazendsnelle counter, tijdig onderschept
A Apple impedimento, mãos embriagadosAppel voor buitenspel, aangeschoten hands
Um cabeleireiro é também um homemEen dameskapper is ook een mens
campeão Legion, a bola no pontoLegioen, kampioen, de bal gaat op de stip
Fotógrafos, barras de ferro, rib muito machucadoFotografen, ijzeren staven, zwaargekneusde rib
Fome para a caixa de bolaHonger naar de bal, strafschopgebied
Estes oi-ha-bastardo não lhe dáDie hi-ha-hondelul geeft hem niet

Zona de cobertura, finta, scrimmage, cólicasZonedekking, schijnbeweging, scrimmage, kramp
Cultivar um espírito de equipa no campo de treinamentoKweken van een teamgeest in een trainingskamp
Cozimento, capina, dedicação, classeMoffelen, schoffelen, inzet, klasse
Mentalidade e klaverjassen manifestoMentaliteit en kenne klaverjassen
Avançando costas, apitoOprukkende backs, fluitsignaal
Parede nove metros de pósMuur op negen meter, binnenkant paal
Por dentro, por fora, salvo na linhaBinnendoor, buitenom, op de lijn gered
Unadulterated hat-trick, net lâmpadasOnvervalste hattrick, bollen van het net
Objetivo, largo, combinação falhouLeeg doel, voorlangs, mislukte combinatie
Participação, pronúncia, geração de batatas fritasInspraak, uitspraak, patatgeneratie
Kein geloel nove noelKein geloel, negen noel
Adiante todos juntos, porque daaro é o objetivoNaar voren met zijn allen want daaro is het doel

Largo, profundo, alto, baixo, dar, irBreed, diep, hoog, laag, geven, gaan
Massajar, torpedo, pista de terraMasseren, torpederen, sintelbaan
Construção, fornecimento, beira do impedimentoOpbouw, aanvoer, rand van buitenspel
cirurgia guiada, o Hotel fortemente vigiadoKijkoperatie, zwaarbewaakt hotel
placa inteira, lágrimas de emoçãoVoltallige bestuur, tranen van ontroering
guerra psicológicaPsychologische oorlogsvoering
Cigarro, tampão do futebol, multidõesSigaretje, voetbalpetje, mensenmassa
patrocinadores do Bobo, hino nacional, em dinheiroBobo's, sponsors, volkslied, kassa
Caps, voltando-se, o corte, a grama é verdeKappen, draaien, maaien, het gras is groen
'Ole ole' canta toda a legião'Ole ole' zingt het hele legioen

Homem de marcação, jogadores mulheres, lob magistralMandekking, spelersvrouwen, magistrale lob
Gesto descartável, pontapé-livre indirectoWegwerpgebaar, indirecte vrije schop
O treinador sabe seus meninos como nenhum outroDe trainer kent zijn jongens als geen ander
Digitalizar o adversárioAftasten van de tegenstander
conversa de vitalidade, sopro, entrevistaPeptalk, rookwolk, interview
Nós todos vivemos o jogoWe leven met zijn allen naar de wedstrijd toe
Menisco ônibus da equipe, esponja molhadaMeniscus, spelersbus, natte spons
Todas as bolas profundas e copo, que é nossoAlle ballen diep en die cup, die wordt van ons