Nankatsu vs Meiwa Rap (Captain Tsubasa) - Final del Torneo Juvenil

Nankatsu vs Meiwa Rap (Capitão Tsubasa) - Final do Torneio Juvenil

Nankatsu vs Meiwa Rap (Captain Tsubasa) - Final del Torneo Juvenil

Já faz tempo e a briga volta entre esses doisHa pasado tiempo y vuelve la pelea entre estos dos
Nankatsu contra Meiwa, o branco sente a dorNankatsu contra Meiwa, el blanco siente el dolor
Do que já passou, do que não pôde serDe lo que ya pasó, de lo que no pudo ser
Perder aquele jogo subiu o nívelPerder aquel partido subió el nivel

Mas dessa vez é diferentePero esta vez es diferente
Goleiros titulares fazem frentePorteros titulares hacen frente
Wakashimazu, o karateca ardenteWakashimazu, la karateka ardiente
Wakabayashi hoje declara ser o mais forteWakabayashi hoy declara ser el más fuerte

Tsubasa não se impressiona com o jogo do HyugaTsubasa no se impresiona por el juego de Hyuga
Tenta marcar sem chance nenhumaIntenta anotar sin posibilidad ninguna
Já que dessa vez é difícil fazer frenteYa que esta vez cuesta hacer frente
Wakashimazu não vai perder pro seu oponenteWakashimazu no perderá contra su oponente

E isso dá ao Hyuga uma oportunidadeY eso hace que Hyuga tenga una oportunidad
O tigre vai com tudo, ninguém pode pararEl tigre va con todo, nadie le puede parar
O chute perfeito, mas não consegue marcarEl tiro perfecto, pero no le llega a marcar
Wakabayashi continua sendo um goleiro estelarWakabayashi sigue siendo un portero estelar

Rugirá o tigre de novoRugirá el tigre de nuevo
A fauna volta a lutar, reclamam seu lugarLa fauna vuelve a luchar, reclaman su puesto
Se eu tiver que voar, o céu vou surcarSi debo de volar, el cielo pienso surcar
O goleiro estelar, um karate bestialEl portero estelar, un karate bestial
Bem-vindos à batalha finalBienvenidos a la batalla final

Tsubasa alça voo, mas Hyuga colideTsubasa alza el vuelo, pero Hyuga colisiona
Misaki vai chutar, mas Tsubasa reageMisaki va a tirar, pero Tsubasa reacciona
Unindo suas forças em um só chuteUniendo sus fuerzas en un solo tiro
A ilusão da bola muda o rumo do jogoLa ilusión del balón cambia el rumbo del partido

Mas Meiwa não para, levando vários disparosPero Meiwa no se para, encajando varios disparos
Wakabayashi mostra que na área não tem erroWakabayashi muestra que en la zona no hay reparo
Parando e parando a bola em toda situaçãoParando y parando el balón en toda situación
Se ouve o apito, não conseguem marcar um golSe escucha el pitido, no logran marcarle gol

Começa o segundo tempo, mas algo mudouEmpieza la segunda parte, pero algo ha cambiado
Meiwa joga diferente, deixando todos de ladoMeiwa juega diferente, dejando a todos de lado
Hyuga impacta um chute potente, parece que marcouHyuga impacta un tiro potente, parece que ha marcado
Mas Wakabayashi no limite conseguiu pararPero Wakabayashi al límite lo ha parado

Tsubasa junto com Misaki preparam uma jogadaTsubasa junto a Misaki preparan una jugada
Misaki se machuca com a entrada do SawadaMisaki se lesiona por la patada de Sawada
Tsubasa usa o chute dos TachibanaTsubasa usa el tiro de los Tachibana
Mas Wakashimazu não se detém diante de nadaPero Wakashimazu no se detiene ante nada

Rugirá o tigre de novoRugirá el tigre de nuevo
A fauna volta a lutar, reclamam seu lugarLa fauna vuelve a luchar, reclaman su puesto
Se eu tiver que voar, o céu vou surcarSi debo de volar, el cielo pienso surcar
O goleiro estelar, um karate bestialEl portero estelar, un karate bestial
Bem-vindos à batalha finalBienvenidos a la batalla final

Meiwa está disposto a marcar nessa situaçãoMeiwa está dispuesto a marcar en esta situación
Wakabayashi consegue afastar a bolaWakabayashi consigue despejar el balón
Mas Hyuga não hesita e não falhaPero Hyuga no duda y no fracasa
Marcando um gol, o Meiwa superaMarcando un gol, el Meiwa sobrepasa

Tsubasa, Misaki e Wakabayashi estão feridosTsubasa, Misaki y Wakabayashi están heridos
Mas nenhum fica fora do jogoPero ninguno queda fuera del partido
Ambas as equipes vão com tudo pra ganharAmbos equipos van con todo a ganar
Lembranças de outrora vêm e vãoRecuerdos de antaño vienen y van

Hyuga deixa Wakabayashi de foraHyuga deja a Wakabayashi fuera
Mostrando o poder do tigre, toda uma feraMostrando el poder del tigre, toda una fiera
Nankatsu não se rende, ainda podem ganharNankatsu no se rinde, aún pueden ganar
Fazendo gol com a união da amizadeMetiendo gol con la unión de su amistad

Chutes e chutes chegam sem pararTiros y tiros llegan sin parar
Misaki acerta na trave, consegue frearMisaki impacta en el palo, lo consigue frenar
Tsubasa, envolto em fúria, ganha esse dueloTsubasa, envuelto en furia, gana este duelo
Eles são os campeões do torneioEllos son los campeones del torneo

Rugirá o tigre de novoRugirá el tigre de nuevo
A fauna volta a lutar, reclamam seu lugarLa fauna vuelve a luchar, reclaman su puesto
Se eu tiver que voar, o céu vou surcarSi debo de volar, el cielo pienso surcar
O goleiro estelar, um karate bestialEl portero estelar, un karate bestial
Bem-vindos à batalha finalBienvenidos a la batalla final