Rap de Dabi - Corona de Llamas

Rap do Dabi - Coroa de Chamas

Rap de Dabi - Corona de Llamas

Só quero que você me olhe, paiSolo quiero que me mires papá
O fogo dentro de mim quer arderEl fuego de mi interior quiere arder
Só te peço uma chanceSolo te pido una oportunidad
Juro que dessa vez eu consigoJuro que esta vez lo lograré

Não me deixe por causa do ShotoNo me dejes por Shoto
Eu posso ser issoYo lo puedo ser
Naquilo que você desejaEn eso que anhelas
Eu vou me tornarMe convertiré

SereiSeré
O filho que você sempre quis terEl hijo que siempre quisiste tener
Mesmo que o fogo me machuqueAunque me dañe el fuego
Não vou mais pararYa no pienso parar

Por mais que eu queimePor mucho que me queme
Ver como você me ignoraVer cómo me ignoras
Dói muito maisMe duele mucho más
PaiPapá

VirãoVendrá
Ao não te verAl no verte
Minhas lágrimas começam a queimarMis lágrimas empiezan a quemar
Toya morreuToya murió
Dabi nasceuDabi nació

Os Todoroki estão à minha mercêLos Todoroki están a mi merced
Vou esconder a verdadeEsconderé la verdad
Um dia ele sentiráUn día sentirá
Que perdeu o mais importante, poisQue perdió lo más importante pues

O fogo dentro de mim já não queimaEl fuego de mi interior ya no quema
Só queima ao meu redorSolo quema a mi alrededor
Tudo que toco se carbonizouTodo lo que toco se carbonizó
E como a fênixY como el ave fénix

O vilão nasceuEl villano nació
Stain me despertouStain me despertó
Fez eu ver o idealHizo que viera el ideal
Que o moveuQue lo movió

Essa relaçãoEsa relación
Nossa reação ao verNuestra reacción al ver
Que ele fezQue lo hizo
Essas memórias murchas me movemMe mueven estos recuerdos marchitos

Os heróis não são maisLos héroes no son más
Que uma porcaria, eu viQue una porquería, lo vi
Foge, amigoEscapa amigo
Eu cuido de vocêYo me encargaré por ti

Senti que você faria issoSentí que harías esto
Nunca se importouNunca te importó
O mundo saberáEl mundo sabrá
Que um indefesoQue un indefenso
Por um herói morreuPor un héroe murió

O garoto que supostamente morreuEl chico que supuestamente murió
No pico SekotoEn el pico Sekoto
Está quebradoEstá roto
Nunca faleceuNunca falleció

Seu pai o usouSu padre lo usó
E ao ver que não serviuY al ver que no sirvió
O descartouLo desechó
O nome do pai daquele meninoEl nombre del padre de aquel niño
EndeavorEndeavor

Toya está vivoToya está vivo
PaiPapá
Sinta como o ar está acabandoSiente cómo se te acaba el aire
Eu matei tanta genteHe matado a tanta gente

Que agora vejo com clarezaQue ahora veo con claridad
Que a batalha finalQue la batalla final
Começa com essa dançaSe inicia con este baile

A vingança está aquiLa venganza está aquí
Seus segredos eu espalheiTus secretos difundí
Não podem escapar de mimNo pueden escapar de mí

Toya nunca morreuToya nunca murió
Apenas mudouSolamente cambió
Aquele que chamam de DabiA ese que llaman Dabi
Sempre fui euSiempre fui yo

O fogo nunca me machucouEl fuego nunca me dañó
Me protegeuMe cuidó
Pai, você foi o único que me matouPapá, fuiste el único que me mató

Feridas no meu corpoHeridas en mi cuerpo
Fazem minha mente estar perdidaHacen que mi mente esté perdida
Uma voz que me animaUna voz que me anima
Embora me deprimeAunque me deprime
Ver uma única saídaVer una única salida

O que mais me entristece é ver que não chegoLo que más me entristece es ver que no llego
Que o único que vê bem meu domQue el único que ve bien mi don
É quem vem de uma voz desconhecidaEs la que proviene de una voz desconocida

ShotoShoto
Prepare-sePrepárate
Essa técnica é incrívelEsa técnica es increíble
Vou usá-la a meu favorLa usaré a mi beneficio

IrmãoHermano
Você não pode parar o imprevisívelNo puedes parar lo impredecible
PaiPapá
Você chegou ao lugarLlegaste al lugar

Quer salvar seu filhoQuieres salvar a tu hijo
Mas é tardePero es tarde
A todos eu pretendo carbonizarA todos pienso carbonizar

Todos me olhamTodos me miran
É o que sempre quisEs lo que siempre quise
Minha origem era algo tão simplesMi origen era algo tan simple

Se eu tivesse dito na caraSi se lo hubiera dicho en la cara
Não teria vivido um destino dolorosoNo hubiera vivido un destino doloroso
Odeio toda a minha famíliaOdio a toda mi familia
Pai, eu te odeioPapá, te odio

A vingança está aquiLa venganza está aquí
Seus segredos eu espalheiTus secretos difundí
Não podem escapar de mimNo pueden escapar de mí

Toya nunca morreuToya nunca murió
Apenas mudouSolamente cambió
Aquele que chamam de DabiA ese que llaman Dabi
Sempre fui euSiempre fui yo

O fogo nunca me machucouEl fuego nunca me dañó
Me protegeuMe cuidó
Pai, você foi o único que me matouPapá, fuiste el único que me mató