Deku Song

Canção do Deku

Deku Song

Canção do Deku (Boku no Hero) Uma Chama a MaisDeku Song (Boku no Hero) Una Llama Más
Nascer sem um dom te marcaEl nacer sin un don te marca
Mas vou fazer valer a pena seguir esse caminhoAunque haré valga la pena el seguir este amino
Um percentual não muda meu objetivo (não, não)Un porcentaje no cambia mi cometido (no, no)

Mas ele me deu a forma de ser heróiPero él me dio la manera de ser héroe
E entendi que podem te salvar da escuridãoY entendí que te pueden salvar de la oscuridad
Embora a esperança seja frágilAunque la esperanza sé tenue
Mãe, não se preocupe maisMama ya no te preocupes más

Aquelas lágrimas brilharam para eu avançarEsas lágrimas brillaron para avanzar
Você me deu a força para ser quem sou e hojeMe diste la fuerza para ser quien soy y hoy
Posso dizer que sou uma chama a maisPuedo decir que soy una llama más
Meu sorriso iluminará este mundoMi sonrisa este mundo lo alumbrará

Dentro de mim se esconde um herói que finalmenteEn mi interior se oculta un héroe que al fin
Conseguiu despertar, mudarei o futuro, desculpa, mãePudo despertar, cambiaré el futuro, lo siento mama
Embora esteja em perigo, sou uma chama a maisAunque este en peligro soy una llama más
Muitas coisas aconteceram, controlei o one for allMuchas cosas pasaron, controlé one for all

Muitos heróis tentaram, sua chama se apagouMuchos héroes lo intentaron su llama se apagó
Eri foi salva, mas o custo nos superouEri fue salvada, pero el coste nos superó
Mudei o futuro, mas sua perda nos destruiuCambié el futuro, pero tu perdida nos destrozó
Agora sei que não posso salvar a todos, mas preciso continuarAhora sé que no puedo salvar a todos, pero debo de seguir

A guerra começa, perdemos pessoas, não consigo decidirLa guerra comienza, perdemos a gente, no puedo decidir
Viver ou morrer, a culpa ou o perdão, all for one vs one for allVivir o morir, la culpa o el perdón, all for one vs one for all
Esse peso que carrego hoje ninguém deve suportarEste peso que hoy cargo nadie lo debe portar
Só querem a mim, a ninguém machucarSolo me quieren a mí a nadie dañarán

Esse é meu destino e não posso abandoná-loEste es mi destino y no lo puedo abandonar
Porque continuo sendo uma chama a maisPorque sigo siendo una llama más
Meu sorriso, este mundo iluminará, dentro de mimMi sonrisa, este mundo lo alumbrará en mi interior
Se esconde um herói que finalmente conseguiu despertarSe oculta un héroe que al fin pudo despertar
Mudarei o futuro, desculpa, mãeCambiaré el futuro lo siento mama
Embora esteja em perigo, sou uma chama a maisAunque este en peligro soy una llama más