Arm in Arm

Braços Dados

Arm in Arm

Quando estou exausto, e quando estou sozinho,When Im exhausted, and when Im lonely,
Tem uma pessoa que eu penso constantementeTheres a person that I think of constantly
Em dias de lágrimas, tem uma pessoa que fica comigo em silêncioOn days of tears, theres a person that wordlessly stays with me

Só mais do que eu precisoJust more than I need
Só mais do que eu te amo pra sempreJust more than I love you forever
Sempre, assim como agoraAlways, just like now
Vou te dar meu coraçãoI'll give you my heart
Vou te dar meu amor pra sempreI'll give you my love you forever
Espero que você sempre se lembre, até sempre...Hope you'll always remember, till always...

As lágrimas dos tempos difíceis diminuem porque você está aquiThe tears of hard times lessen because you are here
Se estou com você nesse mundo complicado, estou confiante contra qualquer coisa no mundoIf Im with you in this hard world, Im confident against anything in the world

Só mais do que eu precisoJust more than I need
Só mais do que eu te amo pra sempreJust more than I love you forever
Sempre, assim como agoraAlways, just like now
Vou te dar meu coraçãoI'll give you my heart
Vou te dar meu amor pra sempreI'll give you my love you forever
Espero que você sempre se lembre, até sempre...Hope you'll always remember, till always...

Eu acho que você é um amigo muito bomI think you're a really good friend
Mas é tão difícil te dizer issoBut its so hard to tell you this
Não precisamos fingir que precisamos um do outro tanto assimWe dont have to pretend that we need each other that much
Estou bêbado nessa noite, e depois que digo as palavras que queria tanto dizer,Im drunk on this late night, and after I say the words that I wanted to say so much,
Eu ajo como um doido enquanto você ri e me confortaI act drunk and crazy while you laugh and comfort me
Estou tão agradecido a você agoraIm so thankful to you right now

Quando penso em tomar um drink à noiteWhen I think of having a drink at night
Eu bebo qualquer coisa e fico acordado a noite todaI drink anything and stay up the whole long night
Mas estou tão feliz nesse momento, porque tenho um amigo perfeitoBut Im so happy at the moment, because I have a perfect friend
Dificuldades do amor, dor e miséria, ou qualquer coisa,Hardships of love, pain and misery, or anything at all,
Você sempre me encontra e está comigoYou always find me and is with me
Então não tenho mais medo do mundoSo Im not afraid of the world anymore

Quando o tempo passar, provavelmente vamos mudar um poucoWhen time passes, we will probably change a little
Mas espero que guardemos com carinho as memórias que fizemos antesBut I hope we preciously keep the memories that we made before

Só mais do que eu precisoJust more than I need
Só mais do que eu te amo pra sempreJust more than I love you forever
Sempre, assim como agoraAlways, just like now
Vou te dar meu coraçãoI'll give you my heart
Vou te dar meu amor pra sempreI'll give you my love you forever
Espero que você sempre se lembre, até sempre... (2x)Hope you'll always remember, till always... (2x)

Até sempre.....Till always.....