Friend

Amigo

Friend

Ho Ho Ho Yo meu amigo, Yo meu sonhoHo Ho Ho Yo my friend , Yo my dream
Ho Ho Ho Yo meu amigo, Yo meu sonhoHo Ho Ho Yo my friend , Yo my dream

Esse bairro onde cresciThis neighborhood I was brought up in
Os amigos com quem brinquei, juntosThe friends I ran along with, altogehter
Eram tantas boas lembranças naquela épocaIt was such good memories back then
Sempre penso naquele tempo, como aparece na minha menteI always think of that time, as it appears in my mind
Não havia preocupações e eu não hesitava sobre meu futuroThere were no worries and I wasn't hesitant of my future
Evitando problemas e sem acidentesAvoiding troubles and no accidents
Nossas risadas parecem passar enquanto os anos fluemOur laughters seem to pass as the years seem to flow
Nossa amizade parece ficar mais distanteOur friendship seems to become more distant

Se eu olhar pra trás, eu era tão jovemIf I look back, I was so young
Brincando porque queria me divertirPlaying because I wanted to have fun
Eu nem ouvia os pensamentosI didn't even hear any thoughts
Só desejava que esse momento durasse pra sempreI only wished that this moment would last forever
Mas à medida que envelheci... um a um, dois a dois, todos foram emboraBut as I aged... one at a time, two at a time, everyone left
Tudo que sobrou é meu corpo cansadoAll thats left is my own exhausted body
Nem uma palavra foi ouvida, mas Yo, Yo meu amigoNot even one word was heard but Yo, Yo my friend

Meu amigo que sinto tanta falta e que anseio verMy friend I miss so much and that I yearn to see
Ainda temos um futuro juntos Ooh yeahWe still have a future together Ooh yeah
Desdobre seu sonho agora, você tem coragemUnfold your dream now, you have courage
Você e eu, ainda temos nossa amizadeYou and I, we both have our friendship still

Eu tenho que continuar vivendo, e o que ambos precisamosI have to keep living, and what we both need
Não podemos nos amarrar oficialmente nessa vida cansativaWe can't offiicially bind in this tiring life
Pode parecer que sou desatento, mas eu também tenho sonhosIt may look like I'm thoughtless but I too have dreams
Sem tremer uma vez sequer, existe esse tipo de mundo pra mimShaking not even once, there is that kind of world to me
Se você fizer algo ou não, mas de qualquer forma a dança e as músicas que criamosIf you do something or not, but in any case the dance and songs we made
Mantendo nossas esperanças eu vou, todos nós vamosKeeping our hopes I go, we all go
Uma coisa como a amizade que é tão doce que não pode apodrecerSuch thing as friendship that is so sweet that can't go rotten
Uma coisa como a confiança de um amigo, todos nós nos aproximamosSuch thing as a friend's trust, we all approach it

A forma como meu coração toca, como eu sou agoraThe way my heart touches, the way I am right now
O que eu quero fazer de novo, combinando minhas mãos e pés com os seusWhat I want to do over again, matching my hands and feet with with yours
Vinte sóis passam, eu tento encontrar minha vidaTwenty suns pass, I try to find my life
Tudo que resta nos meus lábios é um sorrisoAll thats left on my lips is a smile
Quantas vezes, o que fazemos não é assim?How many times, what we do in ways isn't it
Se olharmos à nossa frente, enquanto fazemos as coisas sem rumo, não é?If we look before us, as we do things aimlessly isn't it
Só para dizer sinceramente depois de perceber nossa amizadeJust to say earnestly after realizing our friendship
Só para pensar nisso mais uma vez e seguir em frenteJust to think about it one more time and go forward

Meu amigo que sinto tanta falta e que anseio verMy friend I miss so much and that I yearn to see
Ainda temos um futuro juntos Ooh yeahWe still have a future together Ooh yeah
Desdobre seu sonho agora, você tem coragemUnfold your dream now, you have courage
Você e eu, ainda temos nossa amizadeYou and I, we both have our friendship still

Ho Ho Ho Yo meu amigo, Yo meu sonhoHo Ho Ho Yo my friend , Yo my dream
Ho Ho Ho Yo meu amigo, Yo meu sonhoHo Ho Ho Yo my friend , Yo my dream

Seu sorriso tão claro e brilhante ficou no meu coraçãoYour smile thats so clear and bright is left in my heart
Eu desejo que nossa amizade nunca acabeI wish that our friendship will never end
As memórias que guardei no meu coraçãoThe memories I saved in my heart
Nunca vou te esquecer de novoI will never forget you again