Antonio (a Letter Sent To Heaven)

Antonio (Uma Carta Enviada Ao Céu)

Antonio (a Letter Sent To Heaven)

Olá, aqui é Hwansung
안녕하세요 환성이에요
annyeonghaseyo hwanseong-iyeyo
Tem feito muito calor ultimamente, então é difícil estudar, né?
요즘 날씨가 더워서 공부하기 힘드시죠?
yojeum nalssiga deowoseo gongbuhagi himdeusijyo?
Esses dias, eu sinto muita, muita falta do oceano
어제따라 바다가 많이 많이 보고 싶어 지네요
oneulttala badaga manhi manhi bogo sipeo jineyo
Eu não vi o oceano muitas vezes na minha vida
전 살면서 바다를 몇 번 못가봤어요
jeon salmyeonseo badaleul myeochbeon mosgabwass-eoyo
Mas toda vez que eu vou e toda vez que eu vejo
하지만 갈 때마다 볼
hajiman gal ttaemada bol
Há apenas um sentimento, um sentimento muito bom
때마다 느끼는 거지만
ttaemada neukkineun geojiman
Eu não invejo as pessoas que vivem muito perto do oceano
너무너무 좋은 것 같아요 바다에 사는 사람들은
neomuneomu joheun geos gatayo badae saneun salamdeul-eun
Porque elas estão tão perto disso
별로 부럽지 않아요 왜냐하면 가까이 있으니까
byeollo buleobji anhayo waenyahamyeon gakkai issgi ttaemune
Que não podem sentir o quão especial é
점점 소중함을 잘 못 느낄 테니까요
jeomankeum sojungham-eul jal mos neukkil tenikkayo
É o oceano que elas veem todos os dias
매일 보는 바다니까요
maeil boneun badanikkayo
Não importa o quão especial seja
아무리 소중한 것이라도
amuli sojunghan geosilado
Se você estiver perto
가까이에 있으면 소중한 것인지
gakkaie isseumyeon sojunghan geos-inji
Não conseguirá sentir muito bem o quão especial é
잘 못느끼죠
jal mosneukkijyo
Dê uma olhada ao seu redor uma vez
여러분도 주위를 한번 둘러보세요 그리고 자기가
yeoleobundo juwileul hanbeon dulleoboseyo geuligo jagiga
Que tal dizer eu te amo para as pessoas que você mais ama?
사랑하는 사람에게 \"사랑해\"라고 말해보는게 어떨까요?
salanghaneun saramege "saranghae" lago malhaeboneunge eotteolkkayo?

Naquela época, pude sentir que estávamos nos separando
바로 그 시간 너와의 이별을 예감했던
baro geu shigan neowaui ibyeoreul yegamhaetdeon
Nestas 72 horas que passei com você, não consegui controlar minhas lágrimas
나는 지금 이 순간 주체할 수 없는 눈물로 너를 보낸 이 72 시간
naneun jigeum i sungan juchehalsu eopneun nunmuro neoreul bonaen i 72 shigan
Porque eu não estava pronto para deixar você ir
너를 보낸 게인 준비안된 나이기에
neoreul bonaengien junbiandwen nayigie

Sua aparência deslumbrante e sorridente é muito fofa e também engraçada
해마크 웃던 너의 모습 정말 귀엽기도 해
haemarke utdeon neoui moseub jeongmal kwiyeopgidohae
Mas a partir de agora, há uma tristeza que não consigo ver
하지만 이 시간부터는 이제는 볼 수 없는 슬픔
hajiman i shigan buteoneun ijeneun bolsu eopneun seulpum
É a dor de todos, a alegria feliz do passado
그건 모두의 아픔 예전의 행복했던 기쁨
geugeon modeui apeum yejeonui haengbokhaetdon gippeum

Agora, seu rosto branco que eu não posso mais ver
이젠 다시 볼 수 없던 너의 하얀 얼굴과
ijen dasi bolsu eopdeon neoui hayan eolgulkwa
Agora, seus dedos brancos que eu não posso mais ver
이젠 다시 볼 수 없던 너의 하얀 손가락
ijen dasi bolsu eopdeon neoui hayan songarak
São deixados em uma única flor aninhada com espírito
영혼 같은 한상이 꽃으로 남아있지만
yeonghon geotdeun hansangi kkoteuro namaitjiman
(Agora você está ao meu lado)
(나는 지금 내 곁에 있어)
(naneun jigeum nae gyeote isseo)

Por você, eu protegerei os sonhos pelos quais ansiamos
너를 위해 지켜나갈게요 우리가 간직한 꿈들
neol wihae jikyeonagalkeoya uriga kanjikhan kkumdeul
Você ainda não sabe que estamos ao seu lado?
아직도 모르고 있니 우리가 네 곁에 있는걸
ajikdo moreugo itni uriga nigyeote itneungeol
Eu não posso te tocar, mas posso te sentir
너를 만질 순 없지만 느낄 수 있어
neol manjilsun eopjiman neukkilsu isseo
Eu não vou chorar mais, mesmo no outro mundo
이젠 울지 않을게 다음 세상 속에서도
ijen ulji aneulkke daum sesang sokeseorado
Você deve estar feliz, Antonio
넌 꼭 행복해야해 Antonio
neon kkok haengbokheyahe Antonio

Você não estará sozinho ou triste, com o céu entre nós
외로워 하지도 슬퍼하지도 하늘을 사이에 두고
werowo hajido seulpohajidoma haneureul saie sugo
Embora vivamos separados, sei que respiramos o mesmo ar
우리 비록 나우에 살고 있지만 난 알아 같은 공기로 숨쉬고 있다는걸
uri birok nauweo salgoitjiman nan ara gateun gongiro sumshigo itdaneungeol
Então, não vou mais ficar triste
그래서 이젠 슬퍼하지 않을게요
geureseo ijen seulpohaji aneulkeoya
Porque mesmo que não possamos te ver, você sempre estará ao nosso lado
눈에 보이지 않지만 넌 항상 우리 곁에 있으니까
nune boiji anjiman neon hangsang uri gyeote isseunikka

Agora, seu sorriso radiante que não podemos mais ver
이젠 다시 볼 수 없던 너의 막힌 미소와
ijen dasi bolsu eopdeon neoui makeun misowa
Agora, seus olhos brilhantes que não podemos ver novamente
이젠 다시 볼 수 없던 너의 막힌 눈동자
ijen dasi bolsu eopdeon neoui makeun nundongja
Estão dormindo confortavelmente nas nuvens
구름 안에서 편히 잠들지만
gureum aneseo pyeoni jamdeulitjiman
(Você tem que acordar novamente)
(다시 이러면 안 돼)
(dasi ireonayahe)

Por você, eu protegerei os sonhos pelos quais ansiamos
너를 위해 지켜나갈게요 우리가 간직한 꿈들
neol wihae jikyeonagalkeoya uriga kanjikhan kkumdeul
Você ainda não sabe que estamos ao seu lado?
아직도 모르고 있니 우리가 네 곁에 있는걸
ajikdo moreugo itni uriga nigyeote itneungeol
Eu não posso te tocar, mas posso te sentir
너를 만질 순 없지만 느낄 수 있어
neol manjilsun eopjiman neukkilsu isseo
Eu não vou chorar mais, mesmo no outro mundo
이젠 울지 않을게 다음 세상 속에서도
ijen ulji aneulkke daum sesang sokeseorado
Você deve estar feliz
넌 꼭 행복해야해
neon kkok haengbokheyahe

Por você, eu protegerei os sonhos pelos quais ansiamos
너를 위해 지켜나갈게요 우리가 간직한 꿈들
neol wihae jikyeonagalkeoya uriga kanjikhan kkumdeul
Mesmo se estivermos separados, podemos nos encontrar
서로가 헤어져도 만날 수 있어
seoroga heyojyeodo manaisu isseo
Eu não vou chorar mais, mesmo no outro mundo
이젠 울지 않을게 다음 세상 속에서도
ijen ulji aneulkke daum sesang sokeseorado
Você deve estar feliz, Antonio
넌 꼭 행복해야해 Antonio
neon kkok haengbokheyahe Antonio