Amigo Mío

Minha Amiga

Amigo Mío

Vou contar uma história da vida realLes voy a contar una historia de la vida real
Algo que aconteceu com um amigo meuAlgo que le sucedió a un amigo mío

Hoje aqui, venho pedir um conselhoHoy aquí, vengo a pedirte un consejo
Se ela é a mulherSi ella es la mujer
Que eu adoro e tanto queroA la que adoro y tanto quiero
Você que sabe como ela éTú que sabes como es ella
Conte a ela meus sentimentosCuéntale mis sentimientos
Se me ama ou me enganaSi me ama o me engaña
Sabe que por ela eu morroSabes que por ella muero
Amigo meu, me diga (Vou te contar)Amigo mío, dímelo (Te lo voy a contar)
Se ela me ama, por favorSi ella me ama por favor

Sinto pena e dorSiento pena y dolor
Com essa triste notíciaCon esta triste noticia
Ela se entregou a mimElla a mi se me entrego
Te juro que se não houve má intenção de nós doisTe juro que si no hubo mala intención de los dos
Só foi que o destino nos juntouSolo fue que el destino nos junto
Se o amor se foi sem a gente perceberSi el amor se fue sin darnos cuenta

Ela não ama vocêNo te ama esa mujer
Ela não ama você, nãoNo te ama esa mujer, no

Passa pela minha mente tantas coisasPasa por mi mente tantas cosas
Porque agora percebo seu amorPorque ahora me doy cuenta de su amor
Ela me decepcionou e eu achava que me amavaMe ha fallado y yo pensaba que me amaba
E você, amigo, era quem lhe dava amorY tu amigo eras quien le daba el amor

Ela não ama vocêNo te ama esa mujer
Não, nãoNo, no
Ela não ama você, não amaNo te ama esa mujer, no te ama

Ei, ela nunca me quisOye, ella nunca me quiso
Tampouco me amou, que não, que não, que nãoTampoco me amó, que no, que no, que no

Ei Charles, olhaOye Charles mira
E ela me deu todo o seu quererY ella me dio todo su querer

Ei Sandrito, o que eu faço?Oye Sandrito que tengo que hacer
E aquela garota, aquela garota que você vê por aíY esa muchachita, esa muchachita que tu ves por ahí
Dessa menina eu vou me afastarDe esa nena yo me alejaré
E te diz N'sambleY te lo dice N'samble

Essa mulher não te ama, (que não, não, não), não te amaEsa mujer no te ama, (que no, no, no), no te ama
Fingindo carinho, se apoderou de mimFingiendo cariño se apodero mí
E eu a fiz feliz sem saberY yo la hice feliz sin saber

O que aconteceuLo que paso

Ei, olha, nunca pude imaginarOye mira, jamás pude imaginar
Que com meu amigo ela ia me enganarQue con mi amigo me iba a engañar
Tremenda mulherTremenda tipa

Mala mulherMala mujer
E eu tive que mandá-laY yo la tuve que mandar
Pra rua (pra ruaPa' la calle (pa' la calle
Fora da minha casa)Fuera de mi casa)
E fora, fora mamacita da minha casaY fuera, fuera mamacita de mi casa

Pra rua, fora da minha casaPa' la calle, fuera de mi casa
Ela não ama você (essa mulher)No te ama esa mujer (esa mujer)
Ela não ama vocêNo te ama esa mujer

E o coro diz queY el coro dice que
Ela não ama vocêNo te ama esa mujer

Ei Charles, quero continuar sendo seu amigoOye Charles, quiero seguir siendo tu amigo
Ela não ama vocêNo te ama esa mujer
Sabe o que, Sandro? Sempre serei seu amigo!¿Sabés qué Sandro? ¡Tu amigo siempre seré!

Aconteça o que acontecer, caraPase lo que pase loco