Ca L'fait

Isso Acontece

Ca L'fait

Isso acontece, faz as coisas mudaremCa l' fait, ça fait bouger les choses
Isso acontece, de pintar a vida em prosaCa l' fait, de repeindre la vie en prose
Isso acontece, a gente se apega, a gente se falaCa l' fait, on s'éprend, on se cause
Isso acontece, amanhã a gente descansaCa l' fait, demain on se repose

É preciso falar sem medoIl faut parler sans peur
Isso faz viver nossas emoçõesCa fait vivre nos humeurs
É preciso saber falar sem vergonhaIl faut savoir parler sans gêne
A palavra é uma riqueza supremaLa parole est une richesse suprême
Contar seus sentimentosRaconter tes états d'âme
Sem temer que te critiquemSans craindre que l'on te blâme
Ouvir os desacordosEcouter les désaccords
Preferir isso a um embateLes préférer au corps corps

RefrãoRefrain

Dialogar é certoDialoguer c'est sûr
Custe o que custarCoûte que coûte
É aprender antes de tudoC'est apprendre avant tout
A arte de ouvirLa science de l'écoute
Se abrir para as pessoas, para as coisasS'ouvrir aux gens, aux choses
Para ideias que se opõemAux idées qui s'opposent
Desconfiar sempre, sempreSe méfier toujours, toujours
Dos mais fortes que impõem.Des plus forts qui imposent.

RefrãoRefrain

Vamos lá, galera ao seu redorAllez, les gars autour de vous
Reúnam a galeraRassemblez les effectifs
Vai rolar, com certezaCa va bouger bien sûr
Num clima positivoDans un climat positif
Vamos refazer o mundoOn refait le monde
Aproveitar cada segundoProfitons de chaque seconde
A gente se empolga, a gente insisteOn s'enflamme on s'entête
Sol na nossa cabeçaDu soleil dans nos têtes