Exibições da letra 1.152

Bien Decía Mamá

Nsqk

Letra

Bem Que Mamãe Dizia

Bien Decía Mamá

EiEy
Bem que mamãe dizia que você não me fazia bemBien decía mamá que no me convenías
Que como eu acreditava (como você acredita, cara?)Que cómo te creía (¿cómo le crees, wey?)
Você sempre ria do que eu falava (hahaha)Tú siempre te reías de lo que decía (jajaja)
Ha, ou do jeito que eu me vestia, e (hum)Ja, o de cómo me vestía, y (mm)
Eu não via o problema nos meus presentes (que presentes?)Yo no vi lo malo entre mis regalos (¿qué regalos?)
Se soubesse quanto valem os abraços (muito, muito)Si supieras cuánto cuestan los abrazos (mucho, mucho)
Prometi te levar em turnê pra todo lugar (que golaço, cara)Prometí llevarte de gira a todos lados (pinche golazo, wey)
Mas isso nunca te importou (ha)Pero ese nunca te ha importado (ja)

Não sou o que você querNo soy eso que tú quieres
Não está nem no meu DNANo está ni en mi ADN
Ma-mas tudo que eu sou, eu te deiPe-pero todo lo que soy te lo di a mí
ÉYeah
E embora você queira que eu volteY aunque quieres que regrese
Não deixo mais que me estresseYa no dejo que me estrese
Porque tudo que eu sou volta pra mim (la-la-la-la-la)Porque todo lo que soy regresa a mí (la-la-la-la-la)

Só pra você me entenderSolo para que me entiendas
Que eu não quero mais nadaQue yo ya no quiero nada
Deixa eu te falarDéjame te lo digo
Com a porra da música pausadaCon la pinche música en pausa
Só pra deixar bem claroSolo para que te quede en claro
Que eu não estou mais machucadoQue yo ya no estoy dañado
Eu me olho no espelhoMe miro en el espejo
E não vejo mais um estranhoY ya no veo a un extraño

E eu sabiaY yo sabía
Que em algum momento você voltariaQue en algún momento volverías
Exatamente como minha mãe diziaJusto como mi mamá decía
O que eu nunca consegui verLo que nunca pude ver

Não sou o que você querNo soy eso que tú quieres
Não está nem no meu DNANo está ni en mi ADN
Ma-mas tudo que eu sou, eu te deiPe-pero todo lo que soy te lo di a mí
ÉYeah
E embora você queira que eu volteY aunque quieres que regrese
Não deixo mais que me estresseYa no dejo que me estrese
Porque tudo que eu sou volta pra mimPorque todo lo que soy regresa a mí

E aí, mãe? Já cheguei, sim, sim, já tô no D. F¿Qué onda, ma'? Ya llegué, sí, sí, ya ando en D-F
Não, eu vou, eu chego em casa, mãe, não precisa vir me buscar, eu chego, relaxaNo, yo voy, yo llego a mi casa, mamá, no tienes que venir por mí, yo llego, tranqui
Vou comer alguma coisa e já vou, tchau, te amoVoy a comer algo y ya me voy, bye, te amo

E aí, Roy, como você tá?¿Qué onda, Roy, cómo vas?
E aí, Luisillo, como você tá?¿Qué onda, Luisillo, cómo estás?
Ei, amor, só liguei pra saber como você tá e que horas você vemOye, amor, nada más, ahí preguntándote cómo vas y a qué horas vienes
Faz muito tempo que não te vejo, e aí?Ya hace mucho que no te veo, ¿qué onda?
Você vai sair desse estúdio ou não? Quando?¿Vas a salir de ese estudio o no? ¿Cuándo?
Sei que você tá com muito trabalho ultimamenteSé que has traído mucho trabajo últimamente
É Mas, bom, tomara que você arranje tempo pra vir jantar com a genteEste, pero, bueno, ojalá te puedas dar tiempo para venir a cenar con nosotros
Vem almoçar, vem jantar, vem fazer alguma coisa com a genteVen a comer, ven a cenar, ven a hacer algo con nosotros
Te amo, sinto muito a sua faltaTe quiero, te extraño bastante
Me avisa se não for vir, pra eu deixar o seu jantar na mesaAvísame si no para dejarte algo de cenar sobre la mesa
Preparei seu jantar, tomara que você venhaTe preparé de cenar, ojalá vengas
Te amo, lindo, tchauTe amo, guapo, bye
Te amo, tchau, tchauTe amo, bye, bye

Composição: Luis Eduardo Barragan Leanos, Nsqk. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por nini e traduzida por Talía. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nsqk e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção