Quando Eu For Embora

Cuando Me Vaya

Prometo que não sou assimPrometo que no soy así
Há anos não sei nem por que viverDesde hace años no sé ni por qué vivir
Minhas maldades machucam mais a mimMis maldades hacen daño más que nada a mí
Já pedi mil desculpas sem conseguir seguirMil disculpas he pedido sin poder seguir

E sei que você não me vê igualY sé que no me ves igual
Te prometo, ainda sou seu bebê, mamãeTe prometo, sigo siendo tu bebé, mamá
Mesmo que você não me reconheça, ele nunca vai emboraAunque no me reconozcas, él nunca se irá
Só se escondeu por medo de fracassarSolo se ha escondido por su miedo a fracasar

Eu sei (eu sei, eu sei, eu sei)Yo sé (yo sé, yo sé, yo sé)
Eu sei (eu sei, eu sei, eu sei)Yo sé (yo sé, yo sé, yo sé)
Eu sei (eu sei, eu sei, eu sei)Yo sé (yo sé, yo sé, yo sé)

Que você quer ir emboraQue te quieres ir
Parar de sofrerDejar de sufrir
Que ninguém saiba para onde você vaiQue nadie se entere a dónde vas
Que as lembranças de você se apaguemQue se borren las memorias de ti

Tenho vontade de chorarTengo ganas de llorar
Toda vez que olho no espelhoCada que miro un espejo
Vejo uma imagem que não é minhaVeo una imagen que no es mía
Não quero me conhecerNo me quiero conocer
Não deu mais tempo de te dizerYa no alcancé a decirte

Eu te perdoo, te prometo que te adoroTe perdono, te prometo que te adoro
Já é hora de dizer adeusYa es momento de decir adiós
De dizer adeus (seu tempo está acabandoDe decir adiós (se te acaba el tiempo
Está acabando, amor)Se te acaba, amor)
Prometo que não sou assimPrometo que no soy así

Há anos não sei nem por que viverDesde hace años no sé ni por qué vivir
Minhas maldades machucam mais a mimMis maldades hacen daño más que nada a mí
Já pedi mil desculpas sem conseguir seguirMil disculpas he pedido sin poder seguir
E sei que você não me vê igualY sé que no me ves igual

Te prometo, ainda sou seu bebê, mamãeTe prometo, sigo siendo tu bebé, mamá
Mesmo que você não me reconheça, ele nunca vai emboraAunque no me reconozcas, él nunca se irá
Só se escondeu por medo de fracassarSolo se ha escondido por su miedo a fracasar
Espero que você saiba me perdoarEspero que me sepas perdonar

Eu sei (eu sei, eu sei, eu sei)Yo sé (yo sé, yo sé, yo sé)
Eu sei (eu sei, eu sei, eu sei)Yo sé (yo sé, yo sé, yo sé)
Eu espero que você saiba me perdoarYo espero que me sepas perdonar
Eu sei (eu sei, eu sei, eu sei)Yo sé (yo sé, yo sé, yo sé)
Eu sei (eu sei, eu sei, eu sei)Yo sé (yo sé, yo sé, yo sé)