Exibições da letra 707

Tecate Freestyle (part. Monvco)

Nsqk

Letra

Significado

Tecate Freestyle (part. Monvco)

Tecate Freestyle (part. Monvco)

A porra, esperaA la verga, espera
Ô, uf, ah, jáOh, uf, ah, ya
ÉYeah
Tecate freestyleTecate freestyle
Méne, Nsqk, éMéne, Nsqk, yeah

Às vezes eu fico pensando que (em quê?)A veces me pongo a pensar que (¿en qué?)
Eu não sei quanto vai durar (o quê?)Yo no sé cuánto va a durar (¿qué cosa?)
A vida que eu tenho, minha namorada, meus pais, amigos, irmãos, a cerveja e o trap, é (wuh)La vida que tengo, mi novia, mis jefes, amigos, hermanos, la cheve y el trap, yeah (wuh)
Mas não me estresso (ok)Pero no me estreso (okay)
Não me tira a paz e não me tira o sono (aham)No me quita paz y no me quita sueño (ajá)
Espero que se note nos meus versos a coragem, a vontade e o esforço que eu coloco (não se nota)Espero se note en mis versos los huevos, las ganas y esfuerzo que meto (no se nota)
E também penso no tanto que chegou pra mim no último mês, ô (quanto?)Y pienso también en lo mucho que me ha llegado en el último mes, ó (¿cuánto?)
Nas bênçãos que chovem tanto pra mim e tão poucas que eu retribuo (pois é)En las bendiciones que tanto me llueven y tan poquitas que regreso (pues sí)
E eu mereço? (Não sei)¿Y me lo merezco? (No sé)
Acho que é estranho você me dizer isso (aham)Supongo que es raro que me digas eso (ajá)
Não me sinto mais nem menos que você, nem que ele, nem que eles (pois é, tipo, não faz sentido)No me siento más y no me siento menos que tú, ni que él, ni que ellos (pues sí, o sea, no tiene sentido)
E tem vezes que todos os dias parecem iguaisY hay veces que todos los días se sienten igual
E tem dias que eu só quero começar a gritarY hay días que solo me quiero poner a gritar
Ah, foi mal, foi malAh, perdón, perdón
Confio que amanhã eu não vou mais estar malConfío en que el día de mañana ya no estaré mal
Mas quando eu me pego caindo, eu me lembro quePero cuando me cacho cayendo me acuerdo que

Uo-o-o-ouhWo-o-o-ouh
Nos dias que dói, uo-o-o-ouhLos días que duele, wo-o-o-ouh
Respira e toma uma cerveja, uo-o-o-ouhRespira y tómate una cheve, wo-o-o-ouh
Nos dias que dói, uo-o-o-ouhLos días que duele, wo-o-o-ouh
Respira e toma uma cervejaRespira y tómate una cheve

Há um ano eu quase morri, mas isso não importa mais (quê?)Hace un año casi muero, pero ya no importa (¿qué?)
Acho que acreditei naquela de que a vida é curta (ha?)Creo que me creí lo de la vida es corta (¿ja?)
Eu não me importo e fiquei loucoNo me importa y quedé loco
Já não me suportam (ha?) e eu também não me suportoYa no me soportan (¿ja?) y yo tampoco me soporto
O que que tem de errado? (Quê?), eu sempre fui esquisito¿Qué tiene de malo? (¿Qué?), siempre he sido raro
Falo sozinho no quarto (blá, blá)Hablo solito en el cuarto (blah, blah)
E pratico meu discurso de quando ganhar o GrammyY practico mi discurso de ganar el Grammy
Subo no palco e digo: Te amo, mãe (te amo, mãe)Me subo al estrado y digo: Te quiero, mami (te quiero, mami)
Quero sair na Billboard, fazer esse álbum virar modaQuiero salir en el Billboard, poner de moda este disco
E também ver ele pirata na feirinha que eu ia quando era criança, sei lá (um salve pra Acueducto)Y también verlo pirata en el tianguis al que iba de niño, no sé (shout-outs a Acueducto)
Quero que minha priminha se gabe de mim lá na escola delaQuiero que mi primita me presuma allá en su primaria
(Meu primo é o Méne)(Mi primo es Méne)
Que meus professores do fundamental me reconheçamQue me reconozcan mis profes de la secundaria
(Eu dava aula pra esse cara)(Yo le daba clases a ese bato)
Quem ria das minhas metas, do mais idiota do Ensino Médio (eu)Quien se reía de mis metas, del más pendejo de la prepa (yo)
Do último a ser escolhido na pelada (que golaço, mano)Del último en ser elegido en la reta (pinche golazo, wey)
Confio que amanhã tudo vai passarConfío en que el día de mañana todo va a pasar
Mas quando eu me pego caindo, eu me lembro quePero cuando me cacho cayendo me acuerdo que

Uo-o-o-ouhWo-o-o-ouh
Nos dias que dói, uo-o-o-ouhLos días que duele, wo-o-o-ouh
Respira e toma uma cerveja, uo-o-o-ouhRespira y tómate una cheve, wo-o-o-ouh
Nos dias que dói, uo-o-o-ouhLos días que duele, wo-o-o-ouh
Respira e toma uma cervejaRespira y tómate una cheve

Uo-o-o-ouh, uo-o-o-ouhWo-o-o-ouh, wo-o-o-ouh
Uo-o-o-ouh, uo-o-o-ouhWo-o-o-ouh, wo-o-o-ouh

Composição: Nsqk, Méne, Monvco. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por nini e traduzida por Talía. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nsqk e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção