Are You Gonna Be There

Você Vai Estar Lá

Are You Gonna Be There

Se eu estiver pra baixoIf I was down
Seus braços me levantarão até uma terra mais elevada?Would your arms lift me up to higher ground
Apenas com a força do seu amorWith just the strength of your love
Se eu estiver perdidoWhen I was lost
Posso encontrar algo em seus olhos para levar-me para casa?Would I find something in your eyes to lead me home

E se tudo desse erradoAnd if it all went wrong
Você estaria lá para segurar?Would you be there to hold
É fácil estar lá nos tempos bonsIt's easy to be there through the good times
Mas quando chegar o tempo difícilBut when the times get hard
Você ficará ou iria embora?Would you stay or walk away

Você vai estar lá quando vier a chuva?Are you gonna be there when the rain comes
Você vai estar lá com um toque quente?Are you gonna be there with a warm touch
Pode me dizer que você vai estar lá com um amor verdadeiro?Can you say you'll be there with a real love
Você vai estar lá?Are you gonna be there
Você vai ficar ao meu lado nos tempos ruins?Will you stand by my side through the bad times
Apesar de tudo o que vai ser você ainda vai ser minha?Through whatever we'll be will you still be mine
Você vai ficar na minha vida até o fim?Will you stay in my life for a lifetime
Você vai estar lá?Are you gonna be there

Quando eu precisar de alguém para segurarWhen I need someone to hold
Alguém aí para mimSomeone there for me
Você vai estar lá?Are you gonna be there

Em todo o meu mundoIn all my world
Se tudo isso cairIf it should all fall down
Você vai estar láWill you be there
Estar lá para mudar issoBe there to turn it around
Ainda irá se importar?Will you still care
Posso depender de você para me ver através desta vida?Can I depend on you to see me through this life
Se tudo der erradoIf it all goes wrong
Você ainda irá tentar fazer dar certo?Will you still make it right

É fácil estar lá através dos bons temposIt's easy to be there through the good times
Mas quando os tempos ficam difíceisBut when the times get hard
Você ainda vai estar do meu ladoWill you still be on my side

Você vai estar lá quando vier a chuva?Are you gonna be there when the rain comes
Você vai estar lá com um toque quente?Are you gonna be there with a warm touch
Pode me dizer que você vai estar lá com um amor verdadeiro?Can you say you'll be there with a real love
Você vai estar lá?Are you gonna be there
Você vai ficar ao meu lado nos tempos ruins?Will you stand by my side through the bad times
Apesar de tudo o que vai ser você ainda vai ser minha?Through whatever we'll be will you still be mine
Você vai ficar na minha vida até o fim?Will you stay in my life for a lifetime
Você vai estar lá?Are you gonna be there

Quando eu preciso de alguém ao meu ladoWhen I need someone beside me
Alguém lá para mimSomeone there for me
Vai serAre you gonna be
Lá com os braços para me segurarThere with the arms to hold me
Não com o amor que eu precisoThere with the love I need
Então você vai estar láThen will you be there
Você vai estar láWill you be there
Coração e almaHeart and soul
Eu preciso saberI need to know

Você vai estar láAre you gonna be there
Você ainda vai se importarAre you gonna still care
(Você ainda vai se importar)(Are you gonna still care)
Você vai estar láAre you gonna be there

Você vai ficar do meu ladoWill you stand by my side
(Fique ao meu lado)(Stand by my side)
Você vai ser minhaAre you gonna be mine
Você vai estar láAre you gonna be there
(Você vai estar lá)(Are you gonna be there)

Você vai estar lá quando vier a chuva?Are you gonna be there when the rain comes
Você vai estar lá com um toque quente?Are you gonna be there with a warm touch
Pode me dizer que você vai estar lá com um amor verdadeiro?Can you say you'll be there with a real love
Você vai estar lá?Are you gonna be there
Você vai ficar ao meu lado nos tempos ruins?Will you stand by my side through the bad times
Apesar de tudo o que vai ser você ainda vai ser minha?Through whatever we'll be will you still be mine
Você vai ficar na minha vida até o fim?Will you stay in my life for a lifetime
Você vai estar lá?Are you gonna be there

Você vai estar lá quando vier a chuva?Are you gonna be there when the rain comes
Você vai estar lá com um toque quente?Are you gonna be there with a warm touch
Pode me dizer que você vai estar lá com um amor verdadeiro?Can you say you'll be there with a real love
Você vai estar lá?Are you gonna be there
Você vai ficar ao meu lado nos tempos ruins?Will you stand by my side through the bad times
Apesar de tudo o que vai ser você ainda vai ser minha?Through whatever we'll be will you still be mine
Você vai ficar na minha vida até o fim?Will you stay in my life for a lifetime
Você vai estar lá?Are you gonna be there