Dans Le Vent

No Vento

Dans Le Vent

Bem-vindo a você no playground onde já somos dois.Bienvenue à toi dans l'aire de jeu où nous sommes déjà deux.
O K duplo O L e eu mesmoLe K double O L et puis moi-même
O ogro do Norte J O E Y S T A R R sim, duplo duplo duplo R.L'ogre du Nord J O E Y S T A R R oui double double double R.
O lick shot que não para descendo as encostas do topo, é, meu chapa.Le lick shot qu'on ne stoppe dévalant les pentes du top, ouais mon pote.
Sem um drop, você se ferra, sem antídoto, seja lá o que você escolha.Sans un drop, tu capotes, pas d'antidote quoi que tu optes.
Eu escamoteio, desato o que se destaca, e páJ'escamote, démaillotte ce qui dénote, et hop
Todas as 'lopes já galopam antes que eu faça elas de papillotes.Toutes les 'lopes déjà galoppent avant que je leur fasse des papillottes.
Vendo o vento levando minha virulência quando eu vou de voz alta em veemência.Vu le vent véhiculant ma virulence quand je vais de vive voix en véhémence.
Te surpreende, isso estoura como quando o imutável egocêntricoCa t'étonne, ça détonne comme quand l'immuable égocentrique
Martela sua cabeça, sim, isso soa.Martele ta pomme, oui ça sonne.
Dá no exploit, não é Mr 3, é pra mim?Donne dans l'exploit n'est-ce pas Mr 3, c'est à moi?
Acreditar que sim, vai, sem olhar pra trás, vem se soltar.A croire que oui, vas-y sans vis-à-vis, viens défoule-toi.
Cínico ou vinylico, sem problema, quando você se envolve.Cynique ou vinylique, pas de hic, quand tu t'impliques.
Um passo quebrado, um passo cruzado, hé hé.Un pas cassé, un pas croisé, hé hé.

Aqui estou de volta para um novo número nesse show, quente você vai ficar.Me revoilà pour un nouveau numéro dans ce show, chaud tu le seras sur.
Ao ouvir meu nível, palavra por palavra eu desfilo tranquilo nesse pedaçoA l'écoute de mon niveau, mot par mot je défile tranquille sur ce morceau
Energético, e com estilo, oh maléfico, minha letra tá no mix, euÉnergique, et d'un chic, oh maléfique, mon lyric est sur le mix je vous
Confesso que é bem fantástico, no nível da acústica, é automático.L'avoue est assez fantastique, au niveau de l'acoustique, c'est automatique.
Tenho uma infinidade de táticas com letras explícitas e derrotistas, eu nãoJ'ai une multitude de tactiques à paroles explicites et défaitistes, moi non
Prefiro o lado excêntrico, sempre à frente no vento,Plutôt le coté excentrique, tout le temps en avance dans le vent,
Ofendendo os transeuntes que ouvem as passagensOffenssant les passants dépassés à l'ecoute des passages
Irritantes que vocês escutam.Enrageants que vous entendez.
Nesse instante totalmente charmoso meu talento naturalmente provocanteA cet instant tout à fait charmant mon talent naturellement provocant
Inteligentemente escrito nas medidas e nos tempos, eu não preciso deIntélligemment écrit dans les mesures et les temps je n'ai besoin de
Ninguém para alcançar o máximo de boas fases.Personne pour atteindre le maximum de bonnes phases.
Naturalmente dentro das normas, você acha que vai se juntar ao Suprême, mas tá sonhando.Naturellement dans les normes crois-tu rejoindre le Suprême, mais tu rêves.
Eu faço parte do Suprême e do mesmo jeito, que o cara que chamamos de Kool Shen.Je fais partie du Suprême et de même, que le mec qu'on appelle Kool Shen.

Nova entrada pro Kool, eu soletrando.Nouvelle entrée pour le Kool je vous l'épele.
K duplo O L S H E N na ordem.K double O L S H E N dans l'ordre.
E não é pele-mele, mas sim tal qual.Et non pas pele-mele plutôt tel quel.
Que talento empurrando a rima pra frente.Quel talent poussant la rime en avant.
Evidentemente pra frente o tempo todo pra um novo ataque clack!Evidemment en avant tout le temps pour une nouvelle attack clack!
Mesmo que você proteja sua cara, pode acabar levando uma porrada opaca.Même si tu protèle ta gueule tu risques de prendre une claque opaque.
Eu mixo, nunca fixo, um spliff, sem cheirar, deslizando as rimas.Je mixe, jamais je ne fixe, un spliff, pas de sniff, faire glisser les rimes.
Encontrar riffs é o que eu curto, funky hardcore pro Norte.Trouver des riffs tel est mon kiff, funky hardcore pour le Nord.
Ntibidi, Ntibidi, Ntibidi M ainda medalha de ouro, firme!Ntibidi, Ntibidi, Ntibidi M encore médaille d'or dur!
Talvez, mas eu persisto, sei que isso incomoda, mas pra mim é um alívio.Peut-être mais je dure je sais que ça dérange, mais moi ça me rassure.
Sempre na pegada, então eu penso na hora em que o ar hilário os otáriosToujours dans l'allure, je songe alors à l'heure où l'air hilare les batards
Colocavam o rap de lado por pura perda de tempo,Mettaient le rap à l'écart par pure perte de temps,
Porque agora vocês estão sofrendo o ataque e ficam constantemente no vento.Car maintenant vous subissez l'attaque et restez constamment dans le vent.

Do vento, vai pra frente em direção ao verdadeiro movimento ou bom vento,Du vent, va de l'avant vers le vrai du mouvement ou bon vent,
Você se enterra nas areias movediças, vendido pela estrada que você escolhe,Tu t'ensevelis dans les sables mouvants, vendu vu la voie que tu prends,
Mude antes que eu venha com as invectivasVire avant que j'en vienne au invectives
A todo vento com em vão a vontade de ver o futuroÀ tout vent avec en vain l'envie de voir l'avenir
Do rap sair do escuro, ou seja, é preciso mudar de ladoDu rap sortir du noir à savoir il faut virer de bord
E ver onde está o farol, tarde demais pra recuperar a distânciaEt voir ou est le phare trop tard pour rattraper l'écart
Porque você ignora tudo sobre essa arte.Car toi tu ignores tout de cet art.
Raros são os que levantam a barra.Rares sont ceux qui relevent la barre.
Pra isso eu não uso truques, mas fases que disparam minha imaginação.Pour cela je n'use pas ruse, mais de phases qui fusent mon imagination.
Nunca se desgasta se eu não me engano, você acusa um atraso considerável.Jamais ne s'use si je ne m'abuse, toi tu accuses un retard considérable.
Minhas proezas permanecem desconhecidas, intrincadas,Mes prouesses restent à ton insu inextricables,
Porém primordiais para levar a dança a bom termo.Pourtant primordiales afin de mener à bien le bal.
Desde o começo você só tem andado pela costa, pare, não atraque,Depuis le début tu ne fais que longer le littoral, stop n'accoste pas,
Desembale, sem escalas, crotale normal porque no final você coloca o rap em apuros.Remballe, pas d'escale, crotale normal parce qu'à la finale tu mets le rap à mal.