Je Vise Juste

Eu Acerto em Cheio

Je Vise Juste

Eu sei que meus pensamentos podem ter influência.Je sais que mes pensées peuvent avoir de l'influence.
Espero até que eles tenham quando são guiados pela urgência.J'espère même qu'elles en ont quand elle sont régies par l'urgence.
É difícil lidar com isso de forma objetivaC'est dur à gérer en toute objectivité
Quando, desde o começo, o equilíbrio da balança já está distorcido.Quand au départ l'équilibre de la balance est déjà faussé.
De qualquer forma, não tenho escolha e isso poderia ser pior.De toute façon, j'ai pas le choix et ça aurait pu être pire.
Hoje, é, com certeza, é mais fácil dizerAujourd'hui, ouais, c'est sûr, ouais, c'est plus facile à dire
Visto que tudo isso se transformou em coisas bem mais positivas.Vu que tout ça s'est converti en choses nettement plus positives.
Mas a mágoa não cessou, ela regenera seu domínio,Mais la rancune n'a pas cessé, elle régénère son emprise,
Fica até mais madura, eu acho que é da minha naturezaSe fait même plus mature, à force, je crois, c'est dans ma nature
E do jeito que as coisas vão, é certoEt au train où vont les choses, il est sûr
Que, não tendo a intenção de fazer algo romântico.Que n'ayant pas pour but de faire du romanesque.
Minhas palavras sempre terão efeito com a mesma precisão.Mes mots auront effet toujours avec la même justesse.

Eu acerto em cheio, você acha que vai me enganar, cara?Je vise juste, tu crois que tu vas me la faire à moi, mec?
Eu acerto em cheio, não estou pronto pra desistir, cara.Je vise juste, je suis pas prêt de lacher l'affaire, mec.
Eu acerto em cheio, você acha que vai me enganar, cara?Je vise juste, tu crois que tu vas me la faire à moi, mec?
Eu acerto em cheio.Je vise juste.

Influência, meus pensamentos sempre tiveram, é verdade.De l'influence, mes pensées en ont toujours eue, c'est vrai.
Sempre fiz questão de medir o eco sem me iludir.J'ai toujours fait en sorte d'en mesurer l'écho sans me leurrer.
É difícil lidar, mas não estou perto de desistir.C'est dure à gérer, mais je suis pas près de laisser tomber.
Dito assim, parece ridículo, vocês podem rir à vontade.Dit comme ça, ça fait bidon, vous pouvez vous bidonner.
Riam até o dia em que perceberemMarrez-vous jusqu'au jour où vous prendrez conscience
Que nossos irmãos mais novos não têm mais a mesma adolescência.Que nos petits frères n'ont plus vraiment la même adolescence.
Comparado a nós, a diferença já é bem grande.Comparé à nous, le fossé est déjà bien large.
Em alguns lugares, aos quinze, já estamos bem doidos.Dans certains coin à quinze ans, on est déjà bien barge.
Enquanto isso, uns caras fazem bombas explodirem nos nossos oceanos.Pendant ce temps des pédés font sauter de bombes dans nos océans.
Mas cuidado com a bomba social que agora está pronta.Mais gare à la bombe sociale qui à présent est prête.
Faça-se ouvir, levante a voz.Fais-toi entendre, élève la voix.
Dê a si mesmo o luxo de ter escolha.Donne toi le luxe d'en avoir le choix.

Eu acerto em cheio, você acha que vai me enganar, cara?Je vise juste, tu crois que tu vas me la faire à moi, mec?
Eu acerto em cheio, não estou pronto pra desistir, cara.Je vise juste, je suis pas prêt de lacher l'affaire, mec.
Eu acerto em cheio, você acha que vai me enganar, cara?Je vise juste, tu crois que tu vas me la faire à moi, mec?
Eu acerto em cheio.Je vise juste.

Negão, você fala demais, tá enchendo, passa o microfone.Négro, tu tchatches trop, tu saoules, passe le micro.
Passe para quem está lá embaixo, para os construtores de onde você tira seu flow.Passe-le à ceux d'en bas, aux bâtisseurs sur qui tu pompes ton flow.
Como se diz por aqui, se você não tem nada a dizer, fecha a boca!Comme on dit chez moi, si tu as rien à dire, ferme ta gueule!
Cala a boca, é isso, ou é sua mãe que vai ficar de luto.Ferme-là, c'est ça, ou c'est ta mère qui va porter le deuil.
Aviso aos novatos que vendem fumaça.Avis aux nouveaux arrivants qui vendent du vent.
Isso se tornou o conceito para ir mais rápido pra frente.C'est devenu le concept pour aller plus vite de l'avant.
Você se diz underground, vai, você, sua mãe e sua turma.Tu te dis underground, file, toi, ta mère et ta bande.
Você não é do meu mundo, não quero nem que nos confundam.T'es pas de mon monde, je ne veux même pas qu'on nous confonde.
Com os falsos matadores de polícia que fazem o beat,Avec les faux-tueurs de flics qui tricotent le beat,
Os pseudo matadores de polícia que gritam por revolta gratuita,Les pseudos tueurs de flics qui clament la révolte gratuite,
Aproveitando-se das vítimas, quando isso os favorece.Prenant appui sur les victimes, quand ça les arrange.
Tudo isso é ilegítimo e isso me incomoda.Tout ça est leur illégitime et moi ça me dérange.

Eu acerto em cheio, você acha que vai me enganar, cara?Je vise juste, tu crois que tu vas me la faire à moi, mec?
Eu acerto em cheio, não estou pronto pra desistir, cara.Je vise juste, je suis pas prêt de lacher l'affaire, mec.
Eu acerto em cheio, você acha que vai me enganar, cara?Je vise juste, tu crois que tu vas me la faire à moi, mec?
Eu acerto em cheio.Je vise juste.