Sur 24 piste (Remix)

Ataque Terrorista em 24 Pistas

Sur 24 piste (Remix)

Anos de alienação, de idiotização, pra qual resultado?Des années d'abetissement, d'abrutissement, pour quel aboutissement?
Um atraso musical de 10 anos,Un retard musical de 10 ans,
A música pop nos enche o saco, que esses filhos da puta se aposentem,La variét' nous prends la tête, que ces bâtards prennent leur retraite,
Temos que jogar fora as estrelas que vegetam, antes que a gente as estoure.Il faut qu'on jette les vedettes qui végetent, avant qu'on ne les pètes.
Não somos profetas, mas simples encrenqueiros,Nous ne sommes pas des prophètes, mais de simples trouble-fêtes,
E mesmo assim, autores, compositores e intérpretes,Et néanmoins auteurs-compositeurs et interprètes,
E por isso, defensores dos direitos da aliança dos poetas.Et de ce fait défenseurs des droits de l'alliance des poètes.
É por isso que eu enfrento, aqueles com quem eu não me caloCe pourquoi je fais face, ceux pour qui je tiens tête
Diante dessa massa de merda comercial que está no lugar.Face à cette masse de merde commerciale en place.
A luta promete ser dura, mas eu te tranquilizo,Le combat se promet d'être dur, mais je vous rassure,
Estou com as cores bem firmes, você quer a verdade?J'ai les couleurs bien accrochées, tu veux la vérité?
Vamos enterrá-los pra poder cagar em suas tumbas.On va les enterrer pour pouvoir aller chier sur leur tombes.
Porque um dia virá a hecatombe das estrelas de plástico,Car un jour viendra l'hécatombe des stars en plastique,
Autenticamente construídas, manipuladas como um cuboAuthentiquement construites manipulées comme un cube
No tempo de um hit, a gente os fode.Le temps d'un tube, on les entube.
Uma merda gritada por uma pin-up, isso se chama um assalto.Une merde braillée par une pin-up, ça s'appelle un hold-up.
Chega, chega do topo, muita vagabundagem, muita maracutaia.Stop stop au top trop de salope, trop de magouilles.
As pessoas estão se tornando idiotas e a música tá indo pro buraco.Les gens s'abrutissent et la musique part en couilles.
Então o vento vai soprar, a tempestade vai aumentar.Alors le vent va souffler, la tempête va monter.
E a cena musical francesa precisa se dar conta,Et le paysage musical français doit se faire à l'idée,
Que um parasita existe no topo da lista.Qu'un parasite existe en tête de liste.
Novo ataque terrorista em 24 pistas.Nouvelle attack terroriste sur 24 pistes.

Novo ataque terrorista em 24 pistas.Nouvelle attack terroriste sur 24 pistes.

Em 24 pistas, eu arrisco tudo.Sur 24 pistes, je prends le risque.
Os fatos serão premeditados, minhas únicas armas são meus versos.Prémédités seront les faits, mes seules armes sont mes versets.
Porque por enquanto, movendo os meus, pra quem eu rendo a qualquer momento.Car pour le moment déplaçant les miens pour qui je rends à tout moment.
É evidente que os vendidos abusam do fatoEvident le fait que des vendus usent avec abus du fait
Que as rádios promovem o que chamamos de música pop.Que les radios promotionnent ce que l'on appell la variét'.
É um saco. Então eu me preparo mais uma vez encurralado,Prise de tête. Donc je m'apprete encore une fois acculé,
Pra foder todos esses funcionários da música.À enculer tous ces fonctionnaires musicaux.
Que fazem negócios com a música, mas na parteQui businessent la musique pour la partie
Artística não arriscam nada.Artistique ne prenant aucun risque.
Desvalorizando os diferentes estilos,Dégradant les différents courants,
Censurando musicalmente os jovens talentos.Censurant musicalement les jeunes talents.
Muitos esforços são reduzidos a nada,Trop d'efforts sont réduits à néant,
Muitos infiéis são empurrados pra frente,Trop de mécréants sont poussés vers l'avant,
Então eu deixo vocês com o Detonador S.Donc je vous laisse au Détonateur S.

Novo ataque terrorista em 24 pistas.Nouvelle attack terroriste sur 24 pistes.

Rodopiando constantemente, desencadeando o elemento, arrogante e indomável.Virevoltant constamment, déchainant l'élément, indirigible arrogant.
Um a um, eu devolvo cada golpe que a música pop nos dá. É um saco.Un à un je rends chaque coup que nous inflige la variét'. Prise de tête.
Porque eu tenho o defeito de ser liricamente honesto, obstinado musicalmente.Car j'ai le défaut d'être lyricalement franc, obstiné musicalement.
Aqui estão as diferenças que eu defendo perpetuamente pela pátria do norte.Voilà les différends que je défends perpétuellement pour la patrie nord.
Varrendo pelo meu caminho os filhos da puta que têm como objetivoBalayant sur mon chemin les fils de pute ayant pour but
Sussurrar em nosso ouvido, só querendo nosso dinheiro.De nous sussurer à l'oreille, de n'en vouloir qu'à notre oseille.
Então eu recuso o compromisso musical,Donc je refuse le compromis musical,
Continuando o gangster boogie Joey Starr, morto para os filhos da puta.Restant le gangster boogie Joey Starr mort aux bâtards.
Então eu digo chega ao abuso e acrescento que na impossibilidade de mudarDonc je dis stop à l'abus et ajoute que dans l'impossibilité de changer
Minha forma de pensar, eu me junto à causa de quem arrisca,Ma façon de penser, ja rallie la cause de ceux qui prennent le risque,
E me coloco na linha de frente de terroristas, soltando bombas em 24 pistas.Et me range au rang de terroriste, lachant les bombes sur 24 pistes.

Novo ataque terrorista em 24 pistas.Nouvelle attack terroriste sur 24 pistes.

Criminal é a forma como se comportamCriminelle est la façon dont se comportent
As estrelas ocasionais, a música já abriga muitos infiéis.Les stars occasionnelles, la musique abrite déjà trop d'infidèles.
Muitos infiéis sem talento, o nepotismo à frente.Trop d'infidèles sans talent, le piston en avant.
Infelizmente pra eles, andam com o rabo de fora.Malheureusement pour eux, ils marchent le cul devant.
Sistematicamente, automaticamente, pura e simplesmenteSystématiquement, automatiquement, purement et simplement
Manipulados pelo vento, pelo cheiro do dinheiro, nunca me engano.Manipulés par le vent par l'odeur de l'argent, jamais je me mens.
Você sente, eu sinto, e mesmo assim a vida segue.Tu le sens, je le sens, et pourtant ainsi va la vie.
Assim vão as aparências.Ainsi vont les faux-semblants.
Sem dúvida a ter, ao ver a cara de quemPas de doute à avoir, à voir la tête de ceux qui
Se apropria e toma conta do negócio do rap,S'accaparent et s'emparent du business rap,
Nos atacam e nos ferem no coração.Nous matraquent et nous frappent en plein coeur.
Medo! Eu, medo de quem? Medo de quê?Peur! Moi, peur de qui? Peur de quoi?
A propagação dos idiotas por enquanto não abala minha fé.La propagation des suckers pour l'heure n'entame en rien ma foi.
Porque eu não estou aqui pra rir, eu acredito no futuro.Parce que je ne suis pas là pour rire, je crois en l'avenir.
Chega de palhaçada, aqui está a passagem de poder.Stop à la facétie, voilà la passation du pouvoir.
Maltratando os filhos da puta, NTM reabre a ferida sem falso início.Maltraitant le batard, NTM recreuse l'écart sans faux départ.
Eu começo, acelero e vou embora.Je démarre, accélère et repars.
Porque o rap dá lucro, e os abutres estão à nossa porta.Car le rap rapporte, et les rapaces sont à nos portes.
Desejosos de aproveitar a oportunidade,Désireux de bénéficier de l'opportunité,
Mas chega, sem ambiguidade.Mais stop, pas d'équivoque.
A comparação me choca.La comparaison me choque.
Titi e Nono, isso não é rap, nem mesmo rock!Titi et Nono, c'est pas du rap, non même pas du rock!
Sim, eu me interponho, sim, sobre nossos ombros repousaOui je m'interpose, oui sur nos épaules repose
O dever de não deixar a simbiose acontecer.Le devoir de ne pas laisser se faire la symbiose.
Na verdade, eu estou um pouco na posição de um terrorista,En fait, je suis un peu dans le cas d'un terroriste,
Lançando bombas feitas em 24 pistas.Lachant des bombes confectionnées sur 24 pistes