when the black bird sings

Quando o Pássaro Preto Canta

when the black bird sings

É a manhã da minha vida de novoIt is the morning of my life again
E o vento nas minhas costasAnd the wind upon my back
Parece sussurrarSeems to whisper
Por que voltar pra casaWhy go home
Quando você é livre como a vida?When you're free as life?

Mas o pássaro preto voa do sótãoBut the black bird flies from the garret
Na cidade onde Bruegel viveuIn the town where Bruegel lived
E uma lágrima de sangue desce pelo bico de marfimAnd a tear of blood runs down the ivory beak
Enquanto os homens maus reescrevem a históriaWhile the evil men rewrote history

Quando o pássaro preto cantaWhen the black bird sings
(Quando o pássaro preto canta)(When the black bird sings)
Deixe que ele nos traga pazLet him bring us peace

Agora ele está de guardaNow he's standing guard
Em uma praia de areia em algum lugarOn a sandy beach somewhere
E as tropas estão descendo dos barcosAnd the troops are coming off the boats
Eles vieram de além das ondasThey're here from across the waves
E os mil aviões se preparam para trazerAnd the thousand planes prepare to bring in
O ataque final do arThe final assault from the air
O fino choro de uma criançaA child's thin weep
Através de fios invisíveis para elaThrough wires invisible to her
É conquistado pelo barulhoAre conquered by the noise

Quando o pássaro preto cantaWhen the black bird sings
Deixe que ele nos traga pazLet him bring us peace
Traga-nos paz (aah-aah)Bring us peace (aah-aah)
Traga-nos pazBring us peace

E o pássaro preto que voou antesAnd the black bird flown before
Sempre esteve láWas always there
Mas nunca foi notadoBut never overseen
Como as moedas que flutuam sobreLike the coins that float upon
Os suspiros dos amantesThe blows of the lovers' sighs
Mas os ossos da lenda sob sua belezaBut the bones of the legend beneath her gorgeousness
São apenas um conto de velhasJust an old wives' tale
Quem acreditaria e amaria?Who'd believe and love?
Eles colocam sua confiança em Deus e em armasThey place their trust in God and in guns

Quando o pássaro preto cantaWhen the black bird sings
Deixe que ele nos traga pazLet him bring us peace
Traga-nos paz (aah-aah)Bring us peace (aah-aah)
Traga-nos pazBring us peace

E o pássaro preto que precedeAnd the black bird who precedes
O fino choro de uma criançaA child's thin weep
Através de fios invisíveis para elaThrough wires invisible to her
É conquistado pelo barulhoAre conquered by the noise

Quando o pássaro preto se cansaWhen the black bird tires
Deixe que ele descanse suas asasLet him rest his wings
Deixe que ele nos dê pazLet him give us peace
Quando o pássaro preto cantaWhen the black bird sings
(Quando o pássaro preto canta)(When the black bird sings)