Nos Indifferences

Nossas Indiferenças

Nos Indifferences

Dezako, IndiferençaDezako, Indiferans
Se é isso que ficou entre nósSe sa ki rete entre nous
Não passa tempo a gente agindoN’ pase tan nap agimante
A gente ignora o que é importanteN’ neglije l’important
Essa vida é tão curtaLavi sa telman kout
Deveríamos aproveitar ao máximoNou ta dwe sezi au maximum
Cada minuto, cada segundo que é suficienteChak minit, chak segond kip ase
Pra não nos arrependermosPou nou pa regret

Se eu te perguntasseSi m’ ta va mande w’
Como eu te encontreiKoman m’ kwaze w’
Não acho que você vai lembrarM pa kwe ke wap sonje
Na maldade, nem eu nem vocêNan fe mechanste, ni mwen ni ou
Esquece o que é amorBliye sa lanmou ye
A gente passou muito tempo assistindoNou pase lontan n’ap asiste
A gente se deteriorandoNou k’ap deteryore
Não acredito que hábitos e costumesM’ pa kwe abitid avek koutim
Vão resolver todos os problemasKa rezoud tout pwoblem

A gente deixa a orgulho, a nossaN’ kite ogey, fyete n’
Decidir por nósAp deside pou nou
Não temos uma eternidadeNou pa gen yon etenite
Pra resolver nossas indiferençasPou n’ rezoud nos indifférences
Eu não vou deixar pra vocêMwen p’ap kite pou ou
Você que vai deixar pra mimOu ki pou kite pou mwen
Essa é a maior preocupaçãoSa se pi gwo sousi
Que um relacionamento amoroso temRelation amoureuse genyen

Temos que fazer concessõesFo nou fe konsesyon Fo n fè konsesyon
Pra encontrar soluções, encontrar soluçõesPou n’ twouve solisyon twouve solisyon
Caso contrário, nunca vamos conseguir aliviar a pressãoSans quoi nou p’ap janmen ka bese la pression
Pra gente conseguir aliviar a pressãoPou n’ ka bese la pression
Temos que fazer concessõesFo nou fe konsesyon
Pra encontrar soluções, encontrar uma soluçãoPou n’ twouve solisyon twouve yon solisyon
Caso contrário, os próximos diasSans quoi les prochains jours
Podem realmente ser difíceisPeuvent vraiment être pénibles

Mesmo quando a gente briga, a gente discuteMenm le n’ fache, nou diskite
Eu nunca concebi minha vidaM’ pa janm konsevwa lavi m’
Um segundo sem vocêYon segond san ou
Se os sentimentos não são diferentesSi santiman n’ pa diferan
Por que não tentamos salvar nossa aliança?Pouki nou pa eseye sove notre alliance

A vida pode te dar tudo que você desejaLavi ka ba w’ tout sa w’ swete
Todo tipo de riqueza e sucessoTout jan de richès ak siksè
E sem alguém pra compartilharE san yon moun pou pataje l’
É certo que você vai sofrerC’est sur ke w’ap malere