El Juglar

O Trovador

El Juglar

Disseram a eleLe dijeron
Que aquele lugar era tristeQue era triste aquel lugar
E ele seguiu seu caminhoY se puso en camino
Diziam queSe decía
Um duende maligno lançouQue un mal duende descargó
Sua maldade naquele lugarSu maldad en aquel sitio
Ao chegar láAl llegar allí
As pessoas comentavamLas gentes comentaban
Pra que esse cara veio?¿A qué viene este tipo?
E à noite eleY en la noche él
Com sua flauta tocavaCon su flauta sonsoneaba
Seu lamento e seu gemidoSu lamento y su quejido

E essas pessoasY esas gentes
Não tinham coraçãoNo tenían corazón
Não sentiam escrúpulosNo sentían escrúpulos
Riam deleSe reían de él
O olhavam com desprezoLe miraban con desprecio
Não tinham noçãoNo tenían sentido
MurmuravamMurmuraban
O xingavam pelas costasLe insultaban a su espalda
Não valiam nadaNo molaban ni cinco
Mas um diaPero un día
O peso da sua verdadeEl yugo de su verdad
Começou a destruí-losEmpezó a destruirlos

Alguém queAlguien que
Atento à sua verdadeAtento a su verdad
Chegou a chamá-lo de amigoLlegó a llamarle amigo
Lembraram com respeitoRecordaron con respeto
As palavrasLas palabras
Daquele senhor mendigoDe aquel señor mendigo
Pois ele cantava profeciasPues cantaba profecías
E encantavaY hechizaba
As pessoas com seu somA las gentes su sonido
Chamaram-no de liberdadeLe llamaron libertad
Assim como sua cançãoIgual que a su canción
Seguindo seu caminhoSiguiendo su camino