Paraíso de Flautas

Paraíso de Flautas

Paraíso de Flautas

No começo as flautas soavam tranquilasAl principio las flautas sonaban tranquilas
Mas veio o monstro e as perseguiuPero vino el monstruo y las acosó
Agora as flautas não soam tranquilasAhora las flautas no suenan tranquilas
Procurando o demônio que as perturbouBuscando al demonio que las trastornó
Quem destruiu aquela paz conhecidaQuién destruyó aquella paz conocida
Quem foi o responsável por tal maldiçãoQuién fue el causante de tal maldición
Quem inventou a violência e a raivaQuién inventó la violencia y la ira
E em vez de me humilharY en vez de humillarme
Cantou uma cançãoCantó una canción
Eu estive uma vezYo estuve una vez
Naquele país dos sonhosEn aquel país de sueño
Eu desfrutei da calmaYo gocé la calma
Daquele planeta azulDe aquél planeta azul
As flautas dos duendesLas flautas de los duendes
Desenhavam melodiasDibujaban melodías
Lá deslizavamAllí se deslizaban
Serpentes prateadasSerpientes plateadas
Damas que brincavamDamas que jugaban
Com patos de cristalCon patos de cristal
As flautas dos duendesLas flautas de los duendes
Desenhavam melodiasDibujaban melodías
A grandeza era o marLa grandeza era el mar
E o poder, o universoY el poder el universo
Mas um dia houve um erroPero un día hubo un error
E nasceu a evoluçãoY nació la evolución
Alguém pensou em voltar àquele tempoAlguien pensó en volver a aquel tiempo
Fecharam a boca, cortaram seu cabeloCerraron su boca, cortáronle el pelo
Então se ouviu o rugido do ventoEntonces se oyó el rugido del viento
Tentando dizer que tudo foi um sonhoIntentando decirles que todo fue un sueño
Agora há um mago que quebra o feitiçoAhora hay un mago que rompe el hechizo
Com uma canção que aprendeu de um amigoCon una canción que aprendió de un amigo
Ele usa sua magia para dominar o tempoHallo con su magia el poder sombre el tiempo
E viu a verdade em voltar ao começoY vio la verdad en volver al principio