Vampiro y Amante

Vampiro e Amante

Vampiro y Amante

Me transformei, é lua cheiaMe he transformado, es luna llena
E já não consigo pararY ya no puedo parar
Me comporto como uma feraMe comporto como una bestia
E ninguém pode me ajudarY nadie me puede ayudar
A tragédia se desatouSe ha desatado la tragedia
Neste lugar tão tristeEn este triste lugar
A rua mantém sua aparênciaLa calle guarda su apariencia
Ignoram o que vai acontecer.Ignoran qué ocurrirá.
Vou subir pelo balcãoSubiré por el balcón
E as vítimas que forem boas,Y a las víctimas que estén buenas,
Qualquer mulher bonita,Cualquier mujer hermosa,
Talvez você seja uma delas.Quizás tú seas una de ellas.
Aos meus amores, mil perdões,A mis amores, con mil perdones,
Mordo seu pescoço.Muerdo su cuello.
Aos amantes, que me perdoemA sus amantes que me perdonen
Com todo respeito.Con mis respetos.
A noite acaba e eu volto a ser eu de novoAcaba la noche y vuelvo a ser yo otra vez
Minhas roupas estão rasgadas,Mi ropa está deshecha,
E minha pele dilacerada.Y desgarrada mi piel.
Alguma defendeu seu corpoAlguna defendió su cuerpo
E acho que me acertouY creo que me atizó
Outras me convidaram a entrarOtras me invitaron a entrar
No seu quarto.En su habitación.
E eu as vejo no mercadoY yo las veo en el mercado
Com o pescoço bem marcado.Con su cuello bien marcado.
Com seus maridos no barCon sus maridos en el bar
Vão à igreja se confessar.Van a la iglesia a confesar.