Esperando

Esperando

Esperando

Esperando na saída da escolaEsperando a la salida del colegio
tocando violão, sentado no chãotocando la guitarra, sentado en el suelo
A bunda da calça no limite do desastreEl culo del pantalón al límite del desastre
e não tenho grana pra ir no alfaiate.y no tengo dinero para ir al sastre.
Esperando na fila do ônibusEsperando la cola en el autobús
com cara de vagabundo, minha mina e minha harmônica de blues.con la cara de golfo, mi chica y mi armónica de blues.
Ela segura os livros com o peitoElla sujeta los libros con su pecho
e eu seguro os sonhos dela com um beijo.y yo sostengo sus sueños con un beso.
Agora me toca o papel de eu mesmoAhora me ha tocado el papel de yo mismo
quando queria ser um pouco dos outroscuando quisiera ser un poco de los demás
os que ganham grana só por pensarde los que ganan dinero por pensar
e a você dizem: "moleque, você é autênticoy a ti te dicen: "chaval eres auténtico
quem me dera ser como você, tão de boa!"¡quién pudiera ser como tú de legal!"
Pensando que sou único, vejo os outrosPensando que soy único veo a los demás
que sem esse título se divertem maisque sin ese título se divierten más
Vivendo na linha entre o bem e o mal,Viviendo al filo del bien y del mal,
cada dia aguento menos a gente normalcada día aguanto menos a la gente normal
Esperando com grande decepçãoEsperando con gran decepción
que ninguém mudaria algum diaque nadie cambiaría algún día
Esperando com cega ilusãoEsperando con ciega ilusión
que algum ia se dar bem, que alguém chegariaque alguno triunfaría, que alguien llegaría
Esperando....Esperando....
Esperando....Esperando....
Gostaria de viver o que deixei pra trásMe gustaría vivir lo que he dejado atrás
por me achar diferente, não pude aproveitarpor creerme diferente no pude disfrutar
De quantos ri, talvez não fossem tão bobos,De cuantos me reí, quizá no fueran tan tontos,
mesmo que nos olhassem assustados de canto.aunque nos miraban asustados de reojo.
Tampouco era questão de ficar estudandoTampoco era cuestión de ponerse a estudiar
com todas aquelas garotas pra pegar.con todas esas chicas por ligar.
Ela segura os livros com o peitoElla sujeta los libros con su pecho
e eu mantenho os beijos dela por um sonho.y yo mantengo sus besos por un sueño.
Esperando com grande decepção,Esperando con gran decepción,
que ninguém mudaria algum diaque nadie cambiaría algún día
Esperando com cega ilusãoEsperando con ciega ilusión
que algum ia se dar bem, que alguém chegaria.que alguno triunfaría, que alguien llegaría.
Esperando....Esperando....