Danzando entre la Niebla (Canto de Sirenas / Danzando entre la Niebla)

Dançando Entre a Névoa (Canto das Sereias / Dançando Entre a Névoa)

Danzando entre la Niebla (Canto de Sirenas / Danzando entre la Niebla)

Canto das SereiasCanto de Sirenas

Cante pra mim quando as sereias dormirem,Cántame a mí cuando duermen las sirenas,
vem comigo quando você for uma delas,vente conmigo cuando seas una de ellas,
procurarei no mar, quando a lua cheia brilhar,buscaré en el mar, cuando sea luna llena,
quando a maré me deixar ver sua pegada.cuando la marea me permita ver tu huella.
Você é uma sombra na noite escura,Eres una sombra en la noche oscura,
as nuvens deslizam, desenhando sua figura.las nubes se deslizan, sugieren su figura.
Como uma serpente, pouco a pouco me envolveComo una serpiente, poco a poco me envuelves
com pele úmida e suave e olhos transparentes.de piel húmeda y suave y de ojos transparentes.
A tortura do eterno, a luz da tempestade,La tortura de lo eterno, la luz de la tormenta,
temores pressentidos sobre mares agitados.temores presagiados sobre mares agitados
Você é como um sonho de lendas de marinheiro,Eres como un sueño de leyendas de marino
choro desconhecido do que nunca foi perdido.el desconocido llanto de lo nunca perdido.
Você é um símbolo de pátria sem terra,Eres un símbolo de patria sin tierra,
para o desterrado, sua espada e sua rainha.para el desterrado, su espada y su reina.
A fúria das ondas nos impõe fronteiras,La ira de las olas nos pone fronteras
tempestade de ciúmes que rasga minhas velas.tormenta de celos que rasga mis velas.
O vinho da luxúria embriagado por seus lábios,El vino de lujuria embriagado por tus labios,
a magia do seu encanto, a tristeza do seu canto.la magia de tu encanto, la tristeza de tu canto.
Como o lado obscuro de um romance inacabado,Como el lado oscuro de romance inacabado
te sigo buscando em países distantes.te sigo buscando en países lejanos.
Cante pra mim quando as sereias dormirem,Cántame a mí cuando duermen las sirenas
vem comigo quando você for uma delas.vente conmigo cuando seas una de ellas.

Dançando Entre a NévoaDanzando Entre La Niebla

Cante pra mim quando as sereias dormirem,Cántame a mí cuando duermen las sirenas
vem comigo quando você for uma delas.vente conmigo cuando seas una de ellas.
Procurarei no mar, quando a lua cheia brilhar,Buscaré en el mar, cuando sea luna llena
quando a maré me deixar ver sua pegada.cuando la marea me permita ver tu huella.
Você é uma sombra na noite escura,Eres una sombra en la noche oscura
as nuvens deslizam, desenhando sua figura.las nubes se deslizan, dibujando tu figura.
Como uma serpente, pouco a pouco me envolve,Como una serpiente, poco a poco me envuelves
suave, com pele úmida e olhos transparentes.suave u de piel húmeda y de ojos transparentes.
Você é como um sonho de lendas de marinheiro,Eres como un sueño de leyendas de marino
choro desconhecido do que nunca foi perdido.llanto desconocido de lo nunca perdido.
Vinho da luxúria embriagado por seus lábios,Vino de lujuria embriagado por tus labios
a magia do seu encanto e a tristeza do seu canto.la magia de tu encanto y tristeza de tu canto.
Brilha na tempestade a tortura do eterno,Luce en la tormenta la tortura de lo eterno
preságios de terror sobre mares negros.presagios de terror sobre mares negros.
Você é como um símbolo de pátria sem terra,Eres como un símbolo de patria sin tierra
para o desterrado, sua espada e sua rainha.para el desterrado, su espada y su reina.
Você é como um símbolo de pátria sem terra,Eres como un símbolo de patria sin tierra
para o desterrado, sua espada e sua rainha.para el desterrado, su espada y su reina.
Brilha na tempestade a tortura do eterno,Luce en la tormenta la tortura de lo eterno
você faz o amor dançar entre a névoa.Haces que el amor esté danzando entre la niebla.