Cáit I nGarráin A Bhile

Cáit en el Pueblo de Bally

Cáit I nGarráin A Bhile

Coro:Curfá:
¿Alguna vez estuviste en el Pueblo de Bally?An raibh tu riamh i nGarráin a Bhile?
¿O la viste en el Pueblo de Bally?No an bhfaca tu í i nGarráin a Bhile?
La mujer risueña joven, las mejillas doradasAn t-suairc bhean óg, na gcuacha óir
Y Cáit, mi amor, en el Pueblo de Bally'S i Cáit mo stór i nGarráin a Bhile

Tan brillante como los cisnes en el lagoIs gile í na eala air linn
Y la nieve en la cima del árbol del mundo'S na sneachd air bharr na craoibhe cruinne
Y tan dulce como besar el rocío en una rosa'S is mils' a póg na drucht air rós
Y Cáit, mi amor, en el Pueblo de Bally'S i Cáit mo stór i nGarráin a Bhile

Tan dulce es su canto en la pradera y en el bosqueIs binn a ceol na lon's na smeol
Y los poetas se desmayan en la rama del sauce'S na filí meol air chraobh na sáile
Como un barco navegando en un mar sin nieblaMar long faoi sheol air thonn gan ceo
Sí, veo a mi amor en el Pueblo de Bally'Sea chím mo stór i nGarráin a Bhile

A ti, oh Cristo, con el deseo de mi oraciónChugatsa a Chríost, le fonn mo ghui
Si hay algún significado en la oración del poetaMa tá aon bhrí i nguí an fhile
Sin reproche, sin alquiler, sin engaño, sin faltaGan cháin gan chíos, gan phráin gan dith
Que Cáit y su grupo estén en el Pueblo de BallyGo raibh Cáit's a buíon i nGarráin a Bhile