Cuidado

Cuidado

Cuidado

Se te convidarem em alguma festa
Si te invitan en alguna fiesta
Algo estranho de beber
Algo extraño de tomar
É melhor que diga: Não, obrigado, amigo
Es mejor que digas: No, gracias amigo
A minha sede já passou
Ya se me pasó la sed

E se você está parado numa esquina
Y si estás parado en una esquina
E te forçam a fumar
Y te fuerzan a fumar
Diga a eles que tudo isso já passou de moda
Diles que todo eso ya pasó de moda
Que ninguém já faz mais
Que nadie lo hace ya

Cuidado! Olhe bem para todos os lados
¡Cuidado! Mira bien a todos lados
Às vezes, o povo se comporta mal, muito mal
A veces la gente se porta mal, muy mal
Cuidado, que seu corpo é sagrado!
¡Cuidado, que tu cuerpo es sagrado!
Às vezes, os amigos fazem mal, muito mal
A veces los amigos se hacen mal, muy mal
Cuidado! Às vezes é melhor
¡Cuidado! A veces es mejor
É melhor dizer que não
Es mejor decir que no

Se alguém está se aproximando muito de você
Si alguien se te está acercando mucho
E te faz envergonhar
Y te hace ruborizar
Olhe nos olhos dele, mostre seu enojo
Mírale a los ojos, muéstrale tu enojo
E logo se afastará
Y pronto se alejará

Cuidado! Olhe bem para todos os lados
¡Cuidado! Mira bien a todos lados
Às vezes, o povo se comporta mal, muito mal
A veces la gente se porta mal, muy mal
Cuidado, que seu corpo é sagrado!
¡Cuidado, que tu cuerpo es sagrado!
Às vezes, os amigos fazem mal, muito mal
A veces los amigos se hacen mal, muy mal
Cuidado! Às vezes é melhor
¡Cuidado! A veces es mejor
É melhor dizer que não
Es mejor decir que no

Cuidado! Olhe bem para todos os lados... Tenha cuidado!
¡Cuidado! Mira bien a todos lados... ¡Ten cuidado!
Às vezes, o povo se comporta mal, muito mal
A veces la gente se porta mal, muy mal
Cuidado, que seu corpo é sagrado... Seja prudente!
Cuidado, que tu cuerpo es sagrado... ¡Se prudente!
Às vezes, os amigos fazem mal, muito mal
A veces los amigos se hacen mal, muy mal
Cuidado, olhe bem para todos os lados... Olhe, olhe, olhe!
Cuidado, mira bien a todos lados... ¡Mira, mira, mira!