Himno Al Niño

Hino da Criança

Himno Al Niño

Se todas as crianças do mundoSi todos los niños del mundo
Unissem suas vozes em uma cançãoUnieran sus voces en una canción
Pedindo aos homens tolosPidiéndole a los hombres necios
Que tudo tem preço, que ajam melhor.Que a todo ponen precio, que obren mejor.

E pensem em milhões de criançasY piensen en millones de niños
Que sofrem com tanta miséria e dorQue sufren por tanta miseria y dolor
Em vez de gastar seu dinheiroEn vez de gastar su dinero
Em armas de fogo, em drogas e álcool.En armas de fuego, en drogas y alcohol.

Porque nunca deve haver crianças tristesPorque jamás existan niños tristes
Precisamos agir já, sem hesitaçãoDebemos ya ponernos en acción
Com determinação temos que ensinarCon decisión tenemos que enseñarles
Como ouvir a voz do coração.Como escuchar la voz del corazón.

Por isso hoje devemos cantar juntosPor eso hoy debemos cantar juntos
E nossas vozes vão conseguirY nuestras voces van a conseguir
Que o homem seja cada vez mais justoQue el hombre sea cada vez más justo
E um mundo novo vamos construir.Y un mundo nuevo vamos a construir.