Sudar svetova (feat. Emina Jahović)

Colisão de Mundos (feat. Emina Jahović)

Sudar svetova (feat. Emina Jahović)

Me chama nos sonhos de vez em quandoNeka me dozove u snove ponekad
Pra gente se encontrar (pra gente se encontrar)Da sretnemo se (da sretnemo se)
Entre nós há uma névoaMeđu nama je magla
E estávamos tão perto, a milímetros (milímetros)A bili smo blizu, na milimetre (milimetre)
E eu ficaria feliz, tudo que eu te diriaA bilo bi mi lepo, sve bih ti rekô
Pra te ver de novo por um minuto ou doisDa ponovo te vidim na minut il' dva
Na realidade você está longe, no sonho eu te esperariaNa javi si daleko, u snu bih te čekô
Mesmo que eu nunca acordasseMakar se i nikad ne budio ja

A consciência me corrói e me consome devagarSavest me grize i jede polako
Não tem reprise quando se ama de verdadeNema reprize kad voli se jako
Tudo isso me atinge, porque você não está mais perto dos meus lábiosSve me to stiže, jer nisi mi bliže usnama

Tudo está mais difícil, sem equilíbrioSve je tеže, bez ravnotežе
Eu andei na corda bambaPo ivici sam hodala
Tudo ainda me liga a vocêSve me veže još za tebe
Como o mar à costaKao more obala
Vem, me salvaDođi, spasi me
Nós somos uma colisão de mundosMi smo sudar svetova
E, amor, voltaI, more, vrati se
Com a força dos ventosNa udar vetrova

Eu dormi sozinhaJa sam sama spavala
A noite pareceu uma eternidadeNoć kô vek je trajala
No amor eu sonhei com o amor (sonhei, sonhei)U ljubavi sam ljubav sanjala (sanjala, sanjala)

Me chama nos sonhos de vez em quandoNeka me dozove u snove ponekad
Pra gente se encontrar (pra gente se encontrar)Da sretnemo se (da sretnemo se)
Entre nós há uma névoaMeđu nama je magla
E estávamos tão perto, a milímetros (milímetros)A bili smo blizu, na milimetre (milimetre)
E eu ficaria feliz, tudo que eu te diriaA bilo bi mi lepo, sve bih ti rekô
Pra te ver de novo por um minuto ou doisDa ponovo te vidim na minut il' dva
Na realidade você está longe, no sonho eu te esperariaNa javi si daleko, u snu bih te čekô
Mesmo que eu nunca acordasseMakar se i nikad ne budio ja

A consciência me corrói e me consome devagarSavest me grize i jede polako
Não tem reprise quando se ama de verdadeNema reprize kad voli se jako
Tudo isso me atinge, porque você não está mais perto dos meus lábiosSve me to stiže, jer nisi mi bliže usnama

Tudo está mais difícil, sem equilíbrioSve je teže, bez ravnoteže
Eu andei na corda bambaPo ivici sam hodala
Tudo ainda me liga a vocêSve me veže još za tebe
Como o mar à costaKao more obala
Vem, me salvaDođi, spasi me
Nós somos uma colisão de mundosMi smo sudar svetova
E, amor, voltaI, more, vrati se
Com a força dos ventosNa udar vetrova

Eu dormi sozinhaJa sam sama spavala
A noite pareceu uma eternidadeNoć kô vek je trajala
No amor eu sonhei com o amor (sonhei, sonhei)U ljubavi sam ljubav sanjala (sanjala, sanjala)
SonheiSanjala