Fetal Lament: Homesick

Lamento Fetal: Saudade de Casa

Fetal Lament: Homesick

O pesadelo de uma mãe - perder seu único filhoA mother's nightmare - to lose her only child
Uma vida que se vai, a morte trágica de um bebêA loss of life, an infant's tragic death
Uma família despedaçada com dor e tristezaA family torn apart with pain and sorrow
E se a criança voltasse...?What it the child should return...?

O pesadelo de uma mãe - ver seu filho se afogarA mother's nightmare - to see her child drown
Ela clama pela vida do filho, minha morteshe cries for her child's life, my death
Em seus braços, ela segura meu corpo sem vidaIn her arms she holds my lifeless form
Eu abro os olhos e choro...I open my eyes and cry...

O pesadelo de uma mãe - assistir seu filho queimarA mother's nightmare - to watch her child burn
O cheiro de carne queimandoThe burning smell of cooking flesh
Estou carbonizado além da própria morteI'm charred beyond death itself
Então eu me levanto e grito...Then I sit up and scream...

Bebês mortos fermentam em um campo de floresDead babies ferment in a field of flowers
Coberto de ervas daninhas e doençasOvergrown with weeds and disease
Bebês mortos apodrecem em um campo de floresDead babies rot in a field of flowers
Tornando-se negros em seu próprio sangue...Turning black in their own blood...

Bebês mortos sob um céu tão negroDead babies dead under a sky so black
Sangrando eternamenteBleeding eternally
Bebês mortos em um campo tão negroDead babies dead in a field so black
Mas e se eles vivessem...?But what it they should live...?