Facial Origami

Origami Facial

Facial Origami

Dobre suas bochechas até o queixoBraid your cheeks into your chin
Estique seu crânio, então faça um sorrisoStretch your skull, then make a grin
Leve uma orelha pela sua línguaTake an ear around your tongue
Dê uma olhada, você está quase láTake a look you're almost done

Gire seu nariz, então pregue os olhosRotate your nose, then pleat the eyes
Sua cabeça inteira deve ter esse tamanhoYour entire head must be this size
Dê uma volta com sua orelha pela línguaLoop your ear around your tongue
Dê uma olhada, você está quase láTake a look you're almost done

A pele é apenas argilaThe skin is merely clay
Para dobrar e exibirTo fold and display

Observe minha desordem facialObserve my facial disarray
Observe minha desordem facialObserve my facial disarray

Uma arte antiga agora renascidaAn ancient art now born anew
Transforme meu rosto e carne tortaConvert my face and flesh askew
Eis minha careta, é um barcoBehold my grimace, it's a boat
Estou tentando não me gabarI'm trying not to gloat

O maior sorriso que eu consigoThe biggest grin I correlate
Para separar essa forma sem cabeçaTo separate this un-headlike shape
O batata-san não tem ideiaPotato-san has not a clue
Pois eu consigo dobrar meu rosto como se fosse massaFor I can fold my face like goo

Minha arte permanece desconhecidaMy art remains unknown
Enquanto eu torço meus ossos molesAs I twist my soggy bones

Eu escondo meu rosto caído de vergonhaI hide my drooping face in shame
Eu escondo meu rosto caído de vergonhaI hide my drooping face in shame

Alguém uma vez me disseSomeone once told me is
Que eu continuo fazendo essa caraI keep making that face
Ela vai ficar assimIt's going to stay that way
Ninguém entendeNo one understands
Por que as pessoas gritam quandoWhy do people shriek when
Elas veem meu rosto se dobrandoThey see my face folding
Ninguém me entendeNo one understands me

Houve um homem que morava naquela colinaOnce was a man who lived on that hill
Fazia caras diferentes todo diaMade different faces every day
As pessoas tinham medo, mas ele ignoravaPeople did fear but still he ignored
Os avisos do folclore da cidadeThe warnings of the town folklore

Tarde da noite veio um gemido terrívelLate in the night came a terrible moan
E ele desceu a colina cambaleandoAnd he came lurching down the hill
Para seu desespero, seu rosto ficou assimTo his dismay, his face stayed that way
E ele nunca mais foi visto novamenteAnd he was never seen again