Meu Lindo (Apenas Um Dia)

My Beautiful (Just One Day)

A cor do meu coração desapareceu
내 마음의 색은 빛을 잃었어
Nae maeumui saegeun bicceul ilheosseo
Porque seus olhos não o coloriram
너의 두 눈이 더칠해주지 않아서
Neoui du nuni deoschilhaejuji anhaseo
O amor é tão ruim
사랑이란 건 너무 나쁜 것 같아
Sarangiran geon neomu nappeun geot gata
As feridas não cicatrizam
상처가 아물지도 않는데
Sangcheoga amuljido anhneunde
Apenas acabe com meu coração
내 맘을 더 상하게 해
Nae mameul deosnageman hae

Você saiu sem dizer uma palavra, o que eu poderia fazer?
아무 말도 없이 떠나버린 걸 어쩌겠어
Amu maldo eopsi tteonabeorin geol eojjeogesseo
Está tudo bem
변변찮아 나 같은 건
Byeonbyeonchanha na gateun geon
Estou fazendo isso porque não consigo falar direito
제대로 말도 못해서 이러는 걸
Jedaero maldo moshaeseo ireoneun geol
Mesmo se eu fizer, você não poderia me ouvir
헛공간에 얘기해봤자 듣지 못하는 너
Heogonge yaegihaebwassja deutji moshaneun neo

Me dê um pouco mais de tempo
내게 조금만
Naege jogeumman
Apenas um dia
시간을 줘 나에게 하루만
Siganeul jwo naege haruman
Então eu lembro de você
너를 기억할 수 있게
Neoreul gieokhal su issge
Oh baby, por favor não vá
Oh baby please don’t go
Oh baby please don’t go

Fique comigo
옆에 있어줘 하루만
Yeope isseojwo haruman
Minha linda minha linda
My beautiful my beautiful
My beautiful my beautiful
Fique ao meu lado, só por hoje
내 곁에 있어줘 딱 오늘만
Nae gyeote isseojwo ttak oneulman
Estou enlouquecendo, mas vou ser paciente
미칠 것 같지만 참고 있을게
Michil geot gatjiman chamgo isseulge
Porque você vai voltar
네가 돌아올 거니까
Nega doraol geonikka

Me desculpe
네가 돌아올 거니까
Nega doraol geonikka
Acho que não consigo te esquecer
미안해 너밖에 모르고 살아서
Mianhae neobakke moreugo saraseo
Acho que não consigo, por que você fez isso?
잊고 사는 것은 못 할 것 같아
Ijgo saneun geosmaneun mot hal geot gata

Por que você saiu sem deixar saudade?
못 할 것 같아 넌 왜 그랬을까
Mot hal geot gata neon wae geuraesseulkka
O arrependimento sempre chega tarde demais
그리움만 남기고 넌 왜 떠났을까
Geuriumman namgigo neon wae tteonasseulkka
Por quê?
후회는 항상 늦게 찾아오네
Huhoeneun hangsang neujge chajaone
Alguma coisa muda só
왜 그런 걸까
Wae geureon geolkka
porque você se arrepende?
후회한다고 바뀌는 게 있을까
Huhoehandago bakkwineun ge isseulkka

Me dê um pouco mais de tempo
내게 조금만
Naege jogeumman
Apenas um dia
시간을 줘 나에게 하루만
Siganeul jwo naege haruman
Então eu lembro de você
너를 기억할 수 있게
Neoreul gieokhal su issge
Oh baby, por favor não vá
Oh baby please don’t go
Oh baby please don’t go

Fique comigo
옆에 있어줘 하루만
Yeope isseojwo haruman
Minha linda minha linda
My beautiful my beautiful
My beautiful my beautiful
Fique ao meu lado, só por hoje
내 곁에 있어줘 딱 오늘만
Nae gyeote isseojwo ttak oneulman
Estou enlouquecendo, mas vou ser paciente
미칠 것 같지만 참고 있을게
Michil geot gatjiman chamgo isseulge
Porque você vai voltar
네가 돌아올 거니까
Nega doraol geonikka

Eu tento te esquecer e te apagar todos os dias
이제르려고 매일 너를 지워내 봐도
Ijeuryeogo maeil neoreul jiwonae bwado
Eu tento te odiar com todas as palavras mas eu
수 없는 단어들로 너를 미워해 봐도
Su eopsneun daneodeullo neoreul miwohae bwado

não posso De repente
난 또 어느새 어느새
Nan tto eoneusae eoneusae
Estou desenhando você em minha mente de novo
너를 그리고 있어
Neoreul geurigo isseo

Fique comigo
옆에 있어줘 하루만
Yeope isseojwo haruman
Minha linda minha linda
My beautiful my beautiful
My beautiful my beautiful
Fique ao meu lado, só por hoje
내 곁에 있어줘 딱 오늘만
Nae gyeote isseojwo ttak oneulman
Estou enlouquecendo, mas vou ser paciente
미칠 것 같지만 참고 있을게
Michil geot gatjiman chamgo isseulge
Porque você vai voltar
네가 돌아올 거니까
Nega doraol geonikka

Porque você vai voltar
네가 돌아올 거니까
Nega doraol geonikka
Vou te procurar
너를 찾아볼까 해
Neoreul chajabolkka hae