Bridge the World

Ponte do Mundo

Bridge the World

Umareru mae nenhum koto wa
うまれるまえのことは
Umareru mae no koto wa
Bokura ja Mo todokazu
ぼくらじゃもうとどかず
Bokura ja mō todokazu
Korekara há shika miraide
これからのみらいでしか
Korekara no miraide shika
Nani dekinaikeredo mo
なにもできないけれど
Nani mo dekinaikeredo

Kimitoboku kōshite ga
きみとぼくがこうして
Kimitoboku ga kōshite
Te o tsunagou para shi teru ima
てをつなごうとしてるいま
Te o tsunagou to shi teru ima
Kako wa kitto norikoete
かこはきっとのりこえて
Kako wa kitto norikoete
Yurushi aeru oi wa kuru
ゆるしあえるひはくる
Yurushi aeru hi wa kuru

(Sim) Nē sō shinjiyou (ouso datte Wakari aeru)
(Yes) ねえそうしんじよう (だれだってわかりあえる)
(Yes) Nē sō shinjiyou (dare datte wakari aeru)
(No) Mais Kanashimi wa (owari ni shiyou)
(No) もれかなしみは (おわりにしよう)
(No) More Kanashimi wa (owari ni shiyou)
(Hey) Mo namida wa (arasoi janakute)
(Hey) もうなみだは (あらそいじゃなくて)
(Hey) Mō namida wa (arasoi janakute)
Yasashi-sa ni kaete ikanakya
やさしさにかえていかなくちゃ
Yasashi-sa ni kaete ikanakya
Koko kara
ここから
Koko kara

Olá Olá Kienai niji o egakou
Hello Hello きえないにじをえがこう
Hello Hello Kienai niji o egakou
Bokura ga te o nigitte
ぼくらがてをにぎって
Bokura ga te o nigitte
Honto no hashi o kakeru nda
ほんとうのはしをかけるんだ
Hontō no hashi o kakeru nda
Mada mada subetewo wakaranai mama
まだまだすべてをわからないまま
Mada mada subetewo wakaranai mama
Ai o katarenaikedo
あいをかたれないけど
Ai o katarenaikedo
Kokorokara Shinji atte ikitai
こころからしんじあっていきたい
Kokorokara shinji atte ikitai
Nós podemos construir uma ponte do mundo
We can bridge the world
We can bridge the world

Ayatsura reta Joho bakari doko kara wakideru Mistério
あやつられたじょうほうばかりどこからわかりでるMystery
Ayatsura reta jōhō bakari doko kara wakideru Mystery
Shinjiru mono mono uragiru madowasa rete shimawanai yo ni
しんじるものうらぎるものまどわされてしまわないように
Shinjiru mono uragiru mono madowasa rete shimawanai yō ni
Não me mae ni iru hito para hanashi, tewotsunaide yume o katari
めのまえにいるひととはなし、てをつないでゆめをかたり
Me no mae ni iru hito to hanashi, tewotsunaide yume o katari
Shinjiaeru basho kara
しんじあえるばしょから
Shinjiaeru basho kara
Tokiniha kenka mo surechigai shite mo ga umarete
ときにはけんかもしてすれちがいがうまれても
Tokiniha kenka mo shite surechigai ga umarete mo
Yagate modorou
やがてもどろう
Yagate modorou
Itsushika hikisaka Renai yo ni
いつしかひきさかれないように
Itsushika hikisaka renai yō ni

(SA!) Go Kokoro no mama (kimitoboku não Mamade I)
(さあ!) ごこころのまま (きみとぼくのままでいい)
(Sā!) Go Kokoro no mama (kimitoboku no mamade ī)
(No) Mo uwasa nado ni (madowasa renaide)
(No) もううわさなどに (まどわされないで)
(No) Mō uwasa nado ni (madowasa renaide)
(Yeah) Então chikara nante (tatakai janakute)
(Yeah) そうちからなんて (たたかいじゃなくて)
(Yeah) Sō chikara nante (tatakai janakute)
Nukumori ni kaete ikanakya
ぬくもりにかえていかなくちゃ
Nukumori ni kaete ikanakya
Koko kara
ここから
Koko kara

Olá Olá Kienai niji o tsukurou
Hello Hello きえないにじをつくろう
Hello Hello Kienai niji o tsukurou
Bokura no negai o tsunaide
ぼくらのねがいをつないで
Bokura no negai o tsunaide
Honto no hashi o kakeru nda
ほんとうのはしをかけるんだ
Hontō no hashi o kakeru nda
Mada mada Yume wa haruka tōkute mo
まだまだゆめははるかとうくても
Mada mada yume wa haruka tōkute mo
Dareka ga te o nigitte
だれかがてをにぎって
Dareka ga te o nigitte
Mirai e para susumou tasukeatte
みらいへとたすけあってすすもう
Mirai e to tasukeatte susumou

Hey! Koe kika sete lema lema koe kasanete
Hey！こえきかせてもっともっとこえかさねて
Hey！ Koe kika sete motto motto koe kasanete
Onaji kimochi Onaji omoi de
おなじきもちおなじおもいで
Onaji kimochi onaji omoi de
Hey! Koe kika sete lema lema koe kasanete
Hey！こえきかせてもっともっとこえかさねて
Hey！ Koe kika sete motto motto koe kasanete
Koko kara saki ni todokeyou
ここからさきにとどけよう
Koko kara saki ni todokeyou
wow
Wow
Wow

Kino não fez nenhum niji wa kiete shimatte mo
きのうまでのにじはきえてしまっても
Kinō made no niji wa kiete shimatte mo
Bokura ga te o nigitte
ぼくらがてをにぎって
Bokura ga te o nigitte
Honto no hashi o kakeru nda
ほんとうのはしをかけるんだ
Hontō no hashi o kakeru nda
Mada mada subetewo wakaranai mama
まだまだすべてをわからないまま
Mada mada subetewo wakaranai mama
Ai o katarenaikedo
あいをかたれないけど
Ai o katarenaikedo
Kokorokara Shinji atte ikitai
こころからしんじあっていきたい
Kokorokara shinji atte ikitai

Bokura ga te o nigitte
ぼくらがてをにぎって
Bokura ga te o nigitte
Kokorokara Shinji atte ikou yo!
こころからしんじあっていこうよ!
Kokorokara shinji atte ikou yo!

Nós podemos construir uma ponte do mundo
We can bridge the world
We can bridge the world