Emotion

Emoção

Emotion

Se não gosta, não diga nada
니가 싫은거라면 말도 안하지
niga sireun-georamyeon maldo anhaji
Fale e saia
말 좀 하고 나가
mal jom hago naga
Quantas vezes você faltou?
부재중이 몇통째야
bujaejung-i myeotongjjaeya
Vamos parar de fazer um cara tão mesquinho
쩨쩨한 놈 만들지 좀 말자
jjejjehan nom mandeulji jom malja

É bonito se você entender
이해하면 이뻐여
ihaehamyeon ippeoyeo
Se você entender mal, verá o fim
오해하면 끝이 보여
ohaehamyeon kkeuchi boyeo
Eu ando na montanha-russa sozinho todos os dias
매일 나 혼자 타는 roller coaster
maeil na honja taneun roller coaster

Ande um pouco na direção oposta
조금씩 반대로 걸어
jogeumssik bandaero georeo
Mas não quebra mesmo se você for
가도 끊어지진 않아 하지만
gado kkeuneojijin ana hajiman
Pouco a pouco nos cansamos um do outro
조금씩 서로에 지쳐
jogeumssik seoroe jichyeo
Mesmo que você se arrependa, nós sabemos
후회한다고 해도 알고 있어 우린
huhoehandago haedo algo isseo urin

É óbvio que estamos chorando e fazendo barulho
뻔해 우리는 울고불고
ppeonhae urineun ulgobulgo
É óbvio, empurre e puxe
뻔해 밀고 당길 사이
ppeonhae milgo danggil sai
Mesmo que ranja e quebre
삐걱삐걱 고장 나도
ppigeokppigeok gojang nado
Em processo de correção
고쳐가는 사이
gochyeoganeun sai
Mesmo que eu corra na direção oposta
반대로 내달려도
bandaero naedallyeodo
No final, é uma questão de perseverar
결국엔 매달릴 사이
gyeolgugen maedallil sai

Se é algo que você não gosta, então não diga nada
니가 싫은 거라면 말도 안하지
niga sireun georamyeon maldo anhaji
Nana, você confia em mim
나나나 나를 믿어 주는 건
nanana nareul mideo juneun geon
Não há ninguém além de você, você, você, você
너 너 너 너 밖에는 없는 걸
neo neo neo neo bakkeneun eomneun geol
Se é algo que você não gosta, então não diga nada
니가 싫은 거라면 말도 안하지
niga sireun georamyeon maldo anhaji
Nana na que me ilumina
나나나 나를 밝혀주는 건
nanana nareul balkyeojuneun geon
Não há ninguém além de você, você, você, você
너 너 너 너 밖에는 없는걸
neo neo neo neo bakkeneun eomneun-geol

Mesmas palavras com as mesmas letras
똑같은 문자에 똑같은 말들
ttokgateun munja-e ttokgateun maldeul
Mesma rotina, mesmos dias
똑같은 일상에 똑같은 날들
ttokgateun ilsang-e ttokgateun naldeul
Pode ser chato, mas não há vazio no coração
지겨울진 몰라도 없음 허전한 마음
jigyeouljin mollado eopseum heojeonhan ma-eum
Um quebra-cabeça que pode ser concluído se você resolvê-lo, mesmo que leve tempo
시간이 걸려도 맞추면 완성되는 퍼즐
sigani geollyeodo matchumyeon wanseongdoeneun peojeul
É o mesmo sentimento entre nós
같은 느낌이랄까 우리 사이
gateun neukkimiralkka uri sai
É como resolver um problema que já foi resolvido mais uma vez
한번 푼 문제를 다시 푸는 일과 같지
hanbeon pun munjereul dasi puneun ilgwa gatji
Conhecendo-nos melhor que um ao outro
서로보다 서로를 잘 아는
seoroboda seororeul jal aneun
Se cometermos um erro, podemos simplesmente nos ajustar
우리 틀어지면 맞춰가면 되지 뭐
uri teureojimyeon matchwogamyeon doeji mwo

Ande um pouco na direção oposta
조금씩 반대로 걸어
jogeumssik bandaero georeo
Mas não quebra mesmo se você for
가도 끊어지진 않아 하지만
gado kkeuneojijin ana hajiman
Pouco a pouco nos cansamos um do outro
조금씩 서로에 지쳐
jogeumssik seoroe jichyeo
Mesmo que você se arrependa, nós sabemos
후회한다고 해도 알고 있어 우린
huhoehandago haedo algo isseo urin

É óbvio que estamos chorando e fazendo barulho
뻔해 우리는 울고불고
ppeonhae urineun ulgobulgo
É óbvio, empurre e puxe
뻔해 밀고 당길 사이
ppeonhae milgo danggil sai
Mesmo que ranja e quebre
삐걱삐걱 고장 나도
ppigeokppigeok gojang nado
Em processo de correção
고쳐가는 사이
gochyeoganeun sai
Mesmo que eu corra na direção oposta
반대로 내달려도
bandaero naedallyeodo
No final, é uma questão de perseverar
결국엔 매달릴 사이
gyeolgugen maedallil sai

Somos iguais e a mesma repetição
우린 똑같고 똑같은 반복
urin ttokgatgo ttokgateun banbok
Com o passar do tempo, você e eu
시간이 가고 난 너와
sigani gago nan neowa
Mesmo que você olhe para a folha de respostas, a resposta é você
답안질 봐도 해답은 너고
dabanjil bwado haedabeun neogo
Não importa o que aconteça, estou com você
무슨 일 있어도 난 너와
museun il isseodo nan neowa
Se é algo que você não gosta, então não diga nada
니가 싫은 거라면 말도 안하지
niga sireun georamyeon maldo anhaji
Se é algo que você não gosta, então não diga nada
니가 싫은 거라면 말도 안하지
niga sireun georamyeon maldo anhaji

É óbvio, chorando e gritando assim
뻔해 그렇게 울고불고
ppeonhae geureoke ulgobulgo
Uma história que eventualmente se tornará velha
결국 낡아 버릴 얘기
gyeolguk nalga beoril yaegi
Mesmo que doa e eu te odeie, não vou deixar você ir
아파하고 미워해도 놓지 않을 사이
apahago miwohaedo nochi aneul sai
Mesmo que eu corra na direção oposta
반대로 내달려도
bandaero naedallyeodo
No final, é uma questão de perseverar
결국은 매달릴 사이
gyeolgugeun maedallil sai

Nana, você confia em mim
나나나 나를 믿어 주는 건
nanana nareul mideo juneun geon
Não há ninguém além de você, você, você, você
너 너 너 너 밖에는 없는걸
neo neo neo neo bakkeneun eomneun-geol
Nana na que me ilumina
나나나 나를 밝혀주는 건
nanana nareul balkyeojuneun geon
Não há ninguém além de você, você, você, você
너 너 너 너 밖에는 없는걸
neo neo neo neo bakkeneun eomneun-geol

Mesmo que ranja e quebre
삐걱삐걱 고장 나도
ppigeokppigeok gojang nado
Em processo de correção
고쳐가는 사이
gochyeoganeun sai
Eu odeio um pouco isso hoje
오늘은 좀 미워도
oneureun jom miwodo
Você e eu juntos
너와 나 함께 할 사이
neowa na hamkke hal sai