The Girl Next Door

A Garota da Porta ao Lado

The Girl Next Door

Ei amigo, aquela garçonete ali é a sua nuna?
친구야 저기 아르바이트생 너는 누나야?
chinguya jeogi areubaiteusaeng neone nunaya?
Ela tem um namorado? Ela não tem?
혹시 남자친구 있어? 없어?
hoksi namjachingu isseo? eobseo?
Então eu posso gostar dela?
그럼 내가 좋아해도 될까?
geureom naega johahaedo doelkka?

Eu segui meu amigo até um café
친구 따라서 카페로 갔어
chingu ttaraseo kapero gasseo
Ela estava sorrindo brilhantemente
상냥하게 웃어주는 모습
sangnyanghage useojuneun moseup
Usando um lindo avental
아침을 예쁘게 두르고
apchimareul yeppeuge dureugo
Quando ela disse meu nome, eu parei
내 이름을 불러줄 때 난 멈춰
nae ireumeul bulleojul ttae nan meomchwo

Eu não sou jovem (eu sei de coisas)
어리지 않아 (알건 다 아는걸)
eoriji anha (algeon da aneungeol)
Ela é deslumbrante e bonita (para mim)
눈부시게 예뻐 (나에겐)
nunbusige yeppeo (naegen)
Em breve você irá conhecer
좀만 있으면 알게 될 거야
jomman isseumyeon alge doel geoya
A mim
나의 모습들
naui moseubeul

Você vai me apresentar a sua nuna?
너는 누나 소개시켜줄래
neone nuna sogaesikyeojullae
Eu me apaixonei pelo sorriso dela que é mais brilhante do que o Sol e sua inocência
햇살보다 밝은 웃음 순수함에 빠졌어
haessalboda balgeun useum sunsuhame ppajyeosseo
Você vai me apresentar a sua nuna?
누나 소개시켜줄래 지금은 어설퍼도
nuna sogaesikyeojullae ajigeun eoseolpeodo
Mesmo que eu ainda seja inexperiente, eu posso realmente protegê-la
정말 지켜줄 수 있어
jeongmal jikyeojul su isseo

Quero a nuna, eu, eu quero sua nuna
wanna 누나 I, I wanna 너는 누나
wanna nuna I, I wanna neone nuna
Quero a nuna, eu, eu quero sua nuna
wanna 누나 I, I wanna 너는 누나
wanna nuna I, I wanna neone nuna
Quero a nuna, eu, eu quero sua nuna
wanna 누나 I, I wanna 너는 누나
wanna nuna I, I wanna neone nuna
Quero a nuna, eu, eu quero sua nuna
wanna 누나 I, I wanna 너는 누나
wanna nuna I, I wanna neone nuna

Uh nuna, se alguém te tocar
uh 누나 누가 눈을 건드리면
uh nuna nuga nunal geondeurimyeon
Mesmo se esse alguém for um Gundam, eu não posso perdoar
그게 건담이어도 용서를 못해
geuge geondamieodo yongseoreul motae
Mesmo que eu possa esconder meu boletim escolar
학교 성적표 숨길 순 있어도
hakgyo seongjeokpyo sumgil sun isseodo
Eu não posso esconder meus sentimentos por você
눈을 향한 마음은 숨기지 못해
nunareul hyanghan maeumeun sumgiji motae

Se eu não tivesse intenções sombrias, então eu não seria um cara
흑심이 없다면 남자가 아니야
heuksimi eopdamyeon namjaga anya
Vou ser honesto, vamos apenas dar as mãos e andar
솔직히 말할게 손만 잡고 걷자
soljikhi malhalge sonman japgo geotja
Se você vai se apaixonar por mim de qualquer maneira, apenas se apaixone por mim agora
엎어치 넘어올 거라면 넘어와
eochapi neomeool georamyeon neomeowa
Há uma linha, mas não há regras
선은 있지만 법칙은 없잖아
seoneun itjiman beopchigeun eobtjanha

Eu não sou jovem (eu sei de coisas)
어리지 않아 (알건 다 아는걸)
eoriji anha (algeon da aneungeol)
Ela é deslumbrante e bonita (para mim)
눈부시게 예뻐 (나에겐)
nunbusige yeppeo (naegen)
Em breve você irá conhecer
좀만 있으면 알게 될 거야
jomman isseumyeon alge doel geoya
A mim
나의 모습들
naui moseubeul

Você vai me apresentar a sua nuna?
너는 누나 소개시켜줄래
neone nuna sogaesikyeojullae
Eu me apaixonei pelo sorriso dela que é mais brilhante do que o Sol e sua inocência
햇살보다 밝은 웃음 순수함에 빠졌어
haessalboda balgeun useum sunsuhame ppajyeosseo
Você vai me apresentar a sua nuna?
누나 소개시켜줄래 지금은 어설퍼도
nuna sogaesikyeojullae ajigeun eoseolpeodo
Mesmo que eu ainda seja inexperiente, eu posso realmente protegê-la
정말 지켜줄 수 있어
jeongmal jikyeojul su isseo

Eu sei que nossa nuna é muito bonita
우리 누나 너무 예쁜 걸 난 잘 알고 있어
uri nuna neomu yeppeun geol nan jal algo isseo
Já existem três caminhões cheios de pessoas que querem o seu número
이미 번호 달란 사람만 세 트레곤 될걸
imi beonho dallan saramman se teureogeun doelgeol
Mas eu sou diferente, você não sabe como meu coração queima
하지만 난 달라 넌 몰라 내 불타오른 심장을
hajiman nan dalla neon molla nae bultaoreun simjangeul
Mesmo que seja uma vez, tudo bem, só me deixe leva-lá para uma refeição
한 번이라도 좋으니까 같이 밥 먹게 해줘
han beonirado joheunikka gachi bap meokge haejwo

Você vai me apresentar a sua nuna?
너는 누나 소개시켜줄래
neone nuna sogaesikyeojullae
Eu me apaixonei pelo sorriso dela que é mais brilhante do que o Sol e sua inocência
햇살보다 밝은 웃음 순수함에 빠졌어
haessalboda balgeun useum sunsuhame ppajyeosseo
Você vai me apresentar a sua nuna?
누나 소개시켜줄래 지금은 어설퍼도
nuna sogaesikyeojullae ajigeun eoseolpeodo
Mesmo que eu ainda seja inexperiente, eu posso realmente protegê-la
정말 지켜줄 수 있어
jeongmal jikyeojul su isseo

Quero a nuna, eu, eu quero sua nuna
wanna 누나 I, I wanna 너는 누나
wanna nuna I, I wanna neone nuna
Quero a nuna, eu, eu quero sua nuna
wanna 누나 I, I wanna 너는 누나
wanna nuna I, I wanna neone nuna
Quero a nuna, eu, eu quero sua nuna
wanna 누나 I, I wanna 너는 누나
wanna nuna I, I wanna neone nuna
Quero a nuna, eu, eu quero sua nuna
wanna 누나 I, I wanna 너는 누나
wanna nuna I, I wanna neone nuna