En El Cielo Del Arte

No Céu da Arte

En El Cielo Del Arte

Busco melodias novas com sons nas cordasBusco melodías nuevas con sonidos en las cuerdas
Uma canção estranha na minha cabeçaUna extraña canción en mi cabeza
Que envenena meu sangue pelas veiasQue envenena mi sangre por las venas
Aliviando a dorCalmando el dolor

Posso tocar as estrelasPuedo tocar las estrellas
Nos meus olhos se refletemEn mis ojos se reflejan
A Lua cheia nesta noite eternaLa Luna llena en esta noche eterna
Enquanto espero pelo Sol da primavera no jardim de um DeusMientras espero al Sol de primavera en el jardín de un Dios

Flor botão que se abreFlor capullo que se abre
Com suas pétalas que caemCon sus pétalos que caen
Sinto e respiro a fragrância que perfumaSiento y respiro fragancia que perfuma
Esculpo essa rosa em uma pedra, com minhas mãos e um marteloCincelo esa rosa en una roca, con mis manos y un martillo

Hoje vejo essa luz, que do céu brilhouHoy veo esa luz, que desde el cielo brilló
É o anjo que foi renascentistaEs el ángel que fue renacentista
E me leva no sonho de um artistaY me sube en el sueño de un artista
Intenso brilhoIntenso resplandor

Um raio de luz que entrou quando amanheceuUn rayo de luz que entró cuando amaneció
São as musas que inspiram a mente e a criaçãoSon las musas que inspiran la mente y la creación
Com a imaginação do abstrato e do realistaCon la imaginación de lo abstracto y lo realista

Vou cortar esses troncos para construir guitarrasVoy a cortar esos troncos para construir guitarras
Me dá uma goiva para entalhar madeiraDame una gubia para tallar madera
De árvores de freixo sem cascaDe árboles de fresno sin corteza
Choro de seiva em sua tristezaLlanto de savia en su tristeza

Você é o homem mais sincero, quando mira aquele cervoSos el hombre más sincero, cuando apuntas a ese ciervo
Aquarelas, pincéis e paletaAcuarelas, pinceles y paleta
Pinto esse quadro caçando sua presaPinto ese cuadro cazando a tu presa
Obra ilustre, humilde, com nobre inocênciaObra ilustre, humilde, con noble inocencia

Flor semente que se abre, os padeiros do arFlor semilla que se abre, los panaderos del aire
Tudo passa com essas belas artesTodo pasa con estas bellas artes
Livros que voam com os pensamentosLibros que vuelan con los pensamientos
Música e literaturaMúsica y literatura

Hoje vejo essa luz, que no céu iluminouHoy veo esa luz, que en el cielo iluminó
É o anjo que foi renascentistaEs el ángel que fue renacentista
E protege meu sonho como artistaY protege mi sueño como artista
Imenso brilhoInmenso resplandor

Um raio de luz que entrou quando amanheceuUn rayo de luz que entró cuando amaneció
São as musas que inspiram a mente e a criaçãoSon las musas que inspiran la mente y la creación
Com a imaginação do abstrato e do realistaCon la imaginación de lo abstracto y lo realista

La, laralalaLa, laralala