No Mas Guerras

Chega de Guerras

No Mas Guerras

Chega de guerras, só paz,No mas guerras, solo paz,
Aqui na terra, liberdade,Acá en la tierra, libertad,
Chega de guerras, só paz,No mas guerras, solo paz,
Aqui na terra, liberdade.Acá en la tierra, libertad.

Filhos a pais, escutem-nos,Hijos a padres, escúchenlos,
Mães a filhos, amem-nos,Madres a hijos, ámenlos,
Pais a mães, defendam-nas,Padres a madres, defiéndanlas,
Homens da terra, construam a paz,Hombres de la tierra, construyan la paz,
Construam a paz.Construyan la paz.

Chega de guerras, chega de guerras,No mas guerras, no mas guerras,
E aqui na terra, só paz,Y acá en la tierra, solo paz,
Chega de guerras, chega de guerras,No mas guerras, no mas guerras,
E aqui na terra, liberdade.Y acá en la tierra, libertad.

É a música minha voz,Es la música mi voz,
Dêem a esta terra outra opção,A esta tierra denle otra opción,
Filhos e filhas da criação,Hijos e hijas de la creación,
A esta terra.A esta tierra.

Se você tem um instante e pode nos ouvir,Si tenes un instante y nos podes escuchar,
Dessa vez novas raízes não vão falar,Esta ves nuevas raíces no va a hablar,
Esse povo já fez isso por nós,Esta gente ya lo hizo por nosotros,
E de suas palavras vamos pregar.Y de ellos sus palabras vamos a predicar.

O irmão Malcom X falou, a CIA o calou,El hermano Malcom X hablo, la CIA lo callo,
E essas palavras nos deixou:Y estas palabras nos dejo:
"Ninguém sabe do que somos capazes,"Nadie sabe de lo que somos capaces,
e ninguém saberá até que sejamos livres."y nadie lo sabrá Hasta que seamos libres"

Martín Luther King Junior, ele nos falou de paz e amor,Martín Luther King Junior, él nos hablo de paz y amor,
E essa é a verdadeira rebelião:Y es la verdadera rebelión:
"Não existe pior tragédia,"No existe peor tragedia,
que saber o que é certo e não fazer."que saber lo que es correcto y no hacerlo"

Nelson Mandela, Presidente Mandela,Nelson Mandela, Presidente Mandela,
Madiba Mandela, Rolilala Mandela,Madiba Mandela ,Rolilala Mandela,
Ele denunciou o que seu povo sofreu,El denuncio lo que su pueblo sufrió,
O mundo não o ouviu,El mundo no lo escucho,
Por isso hoje expressamos nosso respeito e honra,Por eso hoy expresamos nuestro respeto y honor,
Ao homem que libertou toda a África do Sul.Al hombre que toda Sudáfrica libero.

Mahatma Ghandi, alma grande, alma grande,Mahatma Ghandi, alma grande, Alma grande,
Mahatma Ghandi, alma grande, alma grande:Mahatma Ghandi, alma grande, Alma grande:
"Muito tempo passará antes que a lei do amor,"Mucho tiempo pasara antes que la ley del amor,
nos assuntos internos,en los asuntos internos,
tenha real valor."tenga real valor"

Marcus Mesias Garvey,Marcus Mesias Garvey,
Nosso verdadeiro profeta nos disse,Nuestro real profeta nos dijo,
Nosso verdadeiro profeta nos ensinou,Nuestro real profeta nos enseño,
Com os livros na mão que:Con los libros en la mano que:
"A verdadeira função da imprensa é transmitir"La real función de la prensa, es transmitir
a realidade, sem favoritismo nem parcialidade,la realidad, sin favoritismo ni parcialidad,
para assim poder ver e compreender,para así poder ver y comprender,
Só a verdade."Solo la verdad."

Rei dos reis,Rey de reyes,
Senhor dos senhores,Señor de señores,
Haile Selassie I, JAHHaile Selassie I, JAH
Haile Selassie I, Ras Tafari,Haile Selassie I, Ras Tafari,
Ele vive em nossas almas,Él vive en nuestras almas,
E nossos corações, e nos disse:Y nuestros corazones, y nos dijo:
JAH será nossa força e nosso escudo,JAH será nuestra fuerza y nuestro escudo,
E quem lhes fala estará entre vocês.Y quien les habla estará entre vosotros.
JAH é nossa força e nosso escudo,JAH es nuestra fuerza y nuestro escudo,
E quem lhes fala estará entre vocês.Y quien les habla estará entre vosotros.