No Te Olvidaré

Não Vou Te Esquecer

No Te Olvidaré

Esta música é dedicadaEstá canción, va dedicada
A essa pessoazinhaA esa personita
Que nos observa do céuQue desde el cielo nos observa
Quero que saibaQuiero que sepas
Que não te esquecemosQue no te hemos olvidado

Yily Francis, Nuevo LeonarYily francis, nuevo leonar
Sei que não estás comigoSe que no estás conmigo
Porque partistePorque partiste
Gostaria de ter você na minha frente e poder dizerQuisiera tenerte al frente y poder decirte
O quanto sinto sua faltaLo mucho que te extraño
Que não te esqueciQue no te he olvidado

Que pena que não te tenho nos meus 15 anosQue lastima que no te tengo en mis 15 años
Com toda a sua famíliaCon toda tu familia
E todos que te amamosY todos los que te amamos
Eu juroTe juro
Que não te esquecemosQue no te hemos olvidado

Yily FrancisYily francis
Quero gritar, quero chorarQuiero gritar, quiero llorar
Quero sentir, e quero sentir que te amoQuiero sentir, y quiero sentir que te amo
Que te amoQue te amo

Quero dançar, quero cantar, quero sonharQuiero bailar, quiero cantar, quiero soñar
E quero dizer que sinto sua faltaY quiero decir que te extraño
E que não te esqueciY que no te he olvidado

Nuevo LeonarNuevo leonar
Não consigo esquecerNo puedo olvidar
Tudo o que aconteceuTodo lo que pasó
Você partiu sem se despedirTe fuiste sin despedirte
Isso me doeuEso me dolío
Você me deixouMe dejaste
Com o coração vazioCon el corazón vacío

Yily FrancisYily francis
Todos os seus amigos e familiares lembram de vocêTodos tus amigos y familias te recuerdan
Porque você partiu deixando a porta abertaPorque te fuiste dejando la puerta abierta

Você me deixou sozinhaMe dejaste sola
E sozinha e desorientadaY sola desorientada
Você partiu sem dizer nadaTe fuiste sin decir nada

NãoNo
Não consigo acreditarNo puedo creer
Porque você partiuPorque te fuiste
PorquePorque

Nuevo LeonarNuevo leonar
Gostaria de voltar onde fui felizQuisiera volver a dónde fui feliz
Eu ainda te amoYo te sigo amando
Mesmo que você não esteja aquiAunque no estés aquí
Porque nada separaPor lo que no separa
Essa vida complicadaEsta vida complicada

Yily FrancisYily francis
Eu queria você aqui nos meus quinze anosTe quería aquí en mis quince años
Prometo que não vou te esquecerPrometo que no voy a olvidarte
E essa pessoazinhaY está personita
Quer te amarQuiere amarte

Quero gritar, quero chorar, quero sentirQuiero gritar, quiero llorar, quiero sentir
E quero dizer que te amo, que te amoY quiero decir que te amo, que te amo

Nuevo LeonarNuevo leonar
Quero dançar, quero cantar, quero sonharQuiero bailar, quiero cantar, quiero soñar
E quero dizer que sinto sua faltaY quiero decir que te extraño
E que não te esqueciY que no te he olvidado

Yily FrancisYily francis
Mesmo que você não esteja presenteAunque no estés presente
Sinto sua ausênciaTe siento ausente
Mesmo que o quartoAunque la habitación
Esteja vazio, sinto você comigoEste vacío, yo te siento conmigo
Desejo que esteja comigoDeseo que estés conmigo

Se pudesse fazer um pedidoSi pudiera pedir un deseo
Seria te verSería verte
Se te tivesse na minha frenteSi te tuviera al frente
Te abraçaria bem forteTe abrazaría muy fuerte

Passo dias te imaginandoLlevo días imaginándote
Com essa vontade de te ver novamenteCon estas ganas de volverte a ver

Nuevo LeonarNuevo leonar
Não sinto seu amorNo siento tu amor
Não sinto mais seu calorYa no siento tu calor
Não sinto sua presençaNo siento tu presencia
No meu quartoEn mi habitación
Meu coração está doendoMe mata el corazón
A solidão está me matandoMe mata la soledad
Porque não tenho ninguém com quem falarPorque no tengo a nadie con quien hablar

NãoNo
Não consigo esquecerNo puedo olvidar
Sua lembrança me mataTu recuerdo me mata
Não aguento maisNo puedo más

Frase finalFrase final
Tantos anos juntosTantos años juntos
Unidos passando momentosUnidos pasando momentos
Que serão inesquecíveisQue serán inolvidables
Ficarão profundamenteSe quedarán profundamente
Com muito carinhoCon mucho cariño
Em nossas vidasEn nuestras vidas
Em nossas memóriasEn nuestros recuerdos
Nos fará sentir nostalgia de repenteNos hará sentir nostalgia de repente

Você foi uma grande pessoa nesta vidaFuiste una gran persona en esta vida
Deixando o melhor de siDejando lo mejor de ti
Sempre foi uma lutadoraSiempre fuiste una luchadura
Esteve em todas as batalhasEstuviste en todas la batallas
E nunca desistiuY nunca te rendiste
Te apoiamos até o fimTe apoyamos hasta el fin
Seus amigos, sua famíliaTus amigos, tu familia
Mas infelizmentePero lastimosamente
Tenho que dizer adeusTe tengo que decir adiós
AdeusAdiós