Please Stay

Por Favor, Fique

Please Stay

Por favor, fique, enquanto essa linha fina,Please stay, as long as this thin line,
Mantém reto, a queda, a multidão é nosso último chamado (x2)Keeps straight, the fall, the crowd is our last call (x2)
Como a gente se mexe, é como um azar pra mimTel qu´on bouge c´est moi comme un mauvais sort
Tanto que sou você até a morteTellement je suis toi jusque dans la mort
Sim, sai da minha cabeça, sim, sai do meu corpoOui sors de ma tête oui sors de mon corps
Sim, você me possui, eu não concordoOui tu me possèdes je ne suis pas d´accord
Queime-me (não)Brûle moi (non)
Mate-me (não)Tue moi (non)
Por favor, fique, enquanto essa linha fina,Please stay, as long as this thin line,
Mantém reto, a queda, a multidão é nosso último chamado.Keeps straight, the fall, the crowd is our last call.
Eu não quero mais te ver, mas é preciso...Je ne veux plus te voir, pourtant il le faut...
Eu não quero mais te acreditar, mas vamos lá. Você está na minha pele.Je ne veux plus te croire, mais allez. Tu m´as dans la peau.
Queime-me (não)Brûle moi (non)
Mate-me (não)Tue moi (non)
Mais uma vez é uma pena, mais uma vez é uma penaOnce again it´s too bad, once again it´s too bad
É a verdade, eu sinto isso agoraIt´s the truth I feel it right now
Mas nossa perda é uma armadilha, mas nossa perda é uma armadilhaBut our loss is a trap, but our loss is a trap
Meu Deus, eu amo essa bagunça... (x4)My god I love this mess... (x4)
Por favor, fique, enquanto essa linha fina,Please stay, as long as this thin line,
Mantém reto, a queda, a multidão é nosso último chamado. (x2)Keeps straight, the fall, the crowd is our last call. (x2)
Mais uma vez é uma pena, mais uma vez é uma penaOnce again it´s too bad, once again it´s too bad
É a verdade, eu sinto isso agoraIt´s the truth I feel it right now
Mas nossa perda é uma armadilha, mas nossa perda é uma armadilhaBut our loss is a trap, but our loss is a trap
Meu Deus, eu amo essa bagunça... NãoMy god I love this mess... No
De novo...Encore...
Na sua cabeça e no seu corpo, eu ressoaria de novo...Dans ta tête et dans ton corps, je résonnerais encore...
De novo? De novo. De novo?? Sim!!!Encore ? Encore. Encore ?? Oui !!!
Na sua cabeça e no seu corpo, eu ressoaria tão forte.Dans ta tête et dans ton corps, je résonnerais si fort.
Eu encontraria um jeito de te eliminar.Je trouverais le moyen de t´éliminer.
De jeito nenhum! E isso é óbvio,No way ! Et cela va de soi,
De jeito nenhum! Contra tudo e todos...No way ! Envers et contre moi...
Queime-me, mate-me, queime-me, mate-meBrûle moi , tue moi, brûle moi, tue moi
Queime-me, mate-me, queime-me.Brûle moi, tue moi, brûle moi.