Hikari (feat. Substantial)

Luz (feat. Substantial)

Hikari (feat. Substantial)

Substantial e NujabesSubstantial and Nujabes
Ainda fazendo issoStill doing this
ÉYeah
Desculpa, amor, uhSorry love, uh
Desculpa, amorSorry love
Desculpa, amorSorry love
Mas parece que não está nos nossos planosBut it seems like it isn't in the cards for us

Te conhecer foi uma bênção, vêMeetin' you was a blessing, see
Mas, desculpa, querida, nós nunca seremosBut, sorry sweetheart, we can never be
As pequenas coisas que você faz me impressionamThe little things you do be impressin' me
Mas ainda assim, garota, nós nunca seremosBut still, baby girl, we can never be
Você só quer uma noite de prazerYou only want one night of ecstasy
Valeu, mas não valeu, isso nunca vai rolarThanks, but no thanks, it can never be
Porque eu tenho uma esposa em casa que sou grato por ter'Cause I got a wife at home that I'm blessed to keep
E ficar com você seria a minha ruínaAnd to fool around with you would be the death of me
Não dá pra adicionar novos ingredientes à receitaCan't add new ingredients to the recipe
Porque isso não seria justo com você, nem justo comigo'Cause that isn't fair to you, nor fair to me
E mais importante, com ela não seria justoAnd more importantly, it sure isn't fair to her
Acho que poderíamos ter tido uma chance antes de me casar com elaGuess we might've had a chance before I married her
Porque a esposa vale mais que a vida pra mim'Cause wifey's worth more than life to me
Uma alma gêmea, e quem sou eu pra controlar o destino?A soulmate, and who am I to control fate?
Porque alguém como você é muito mais que uma amiga de cama'Cause somebody like you is much more than a cut buddy
Mas não posso te dar tudo que você quer de mimBut I can't give you all the things that you want from me
EntãoSo

Nós não podemos ser, não seremos, desculpa, amorWe can't be, we won't be, sorry love
Nós não podemos ser, não seremos, desculpa, amorWe can't be, we won't be, sorry love
Nós não podemos ser, não seremos, desculpa, amorWe can't be, we won't be, sorry love
Mas parece que não está nos nossos planosBut it seems like it isn't in the cards for us
Nós não podemos ser, não seremos, desculpa, amorWe can't be, we won't be, sorry love
Nós não podemos ser, não seremos, desculpa, amorWe can't be, we won't be, sorry love
Nós não podemos ser, não seremos, desculpa, amorWe can't be, we won't be, sorry love
Mas parece que não está nos nossos planosBut it seems like it isn't in the cards for us

Eu sei que você acha que eu seria o homem perfeitoI know you think I'll be the perfect man
Mas parece que o Altíssimo tinha outros planosBut it seems like the Most High had other plans
Além disso, não sou melhor que meu irmão, caraBesides, I'm no better than my brother, man
Não posso sair por aí como o Mr. LovermanCan't run around like Mr. Loverman
Tentando me manterTryin' to maintain
E passar o resto da minha vida com a mesma mulherAnd spend the rest of my life with the same dame
Isso mesmo, queridaThat's right, hon
Eu encontrei a certaI found the right one
Parece divertido, mas não vou arriscar issoSounds like fun, but I ain't riskin' that
Porque se eu a perder, as chances de tê-la de volta são mínimas'Cause if I lose her, slim chance I'll get her back
Isso é vida real, não é CinemaxThis is real life, this ain't Cinemax
Tentando ouvir os pezinhos do meu pequeno batendoTryin' to hear my little seed's feet go pitter-pat
Nesse chão de madeira na casa que possuímosOn these hardwood floors in this house we own
É, você é quente, sabe, mas não é certoYeah, you're hot, ya know, but it's not for sure
Não que tenha algo de errado com vocêNot that anything's the matter with you
Mas não há garantia de que eu possa ter isso com vocêBut there's no guarantee that I can have that with you
E não posso te transformar em algo que você não éAnd I can't make you into something you're not
Não precisa procurar o que eu já tenhoNo need to look around for what I already got
EntãoSo

Não estou tentando perder seu tempo, queridaI ain't tryin' to waste your time, boo
Sei que você já foi pisoteada e enganadaI know you've been stepped on and been lied to
Deus abençoe o próximo cara que tiver sorte de te encontrarGod bless the next man who's lucky to find you
É difícil cortar laços, mas, querida, eu precisoIt's hard to sever ties, but, baby, I got to
Uh, é assim que éUh, that's the way it is
Sei que você não sabe o que pensar dissoI know you don't know what to make of this
E sinto muito que tenha chegado a issoAnd I'm very sorry that it came to this
Parece o fim, vamos rezar que sejaFeels like the end, let's pray it is
Porque dizem que é mais fácil assim'Cause they say it's easier that way
É o que a galera dizThat's what cats say
E dói como uma dor nas costasAnd it hurts like a backache
E a pressão é suficiente pra quebrar as costasAnd the pressure is enough to make a back break
Mas te enganar seria muito falsoBut to lead you on would be mad fake
Então faça sua parte, querida, eu farei a minhaSo do your thing, baby, I'll do mine
Não se preocupe comigo, garota, eu vou ficar bemDon't worry 'bout me, girl, I'll be fine
Isso é tudo minha culpa, sou bondoso demaisThis is all my fault, I'm too kind
E um ser humano decente é difícil de encontrarAnd a decent human being's hard to find

Nós não podemos ser, não seremos, desculpa, amorWe can't be, we won't be, sorry love
Nós não podemos ser, não seremos, desculpa, amorWe can't be, we won't be, sorry love
Nós não podemos ser, não seremos, desculpa, amorWe can't be, we won't be, sorry love
Mas parece que não está nos nossos planosBut it seems like it isn't in the cards for us
Nós não podemos ser, não seremos, desculpa, amorWe can't be, we won't be, sorry love
Nós não podemos ser, não seremos, desculpa, amorWe can't be, we won't be, sorry love
Nós não podemos ser, não seremos, desculpa, amorWe can't be, we won't be, sorry love
Mas parece que não está nos nossos planosBut it seems like it isn't in the cards for us