La Carioca

A Carioca

La Carioca

Sabe dançar a carioca?Sais tu danser la carioca?
Não é um fox trotC'n'est pas un fox trot
Ou uma polcaOu une polka
Não é realmenteC'n'est vraiment pas
Muito complicadoTrès compliqué
Para entenderPour la comprendre
Siga bem meus passosSuis bien mes pas
Não é um tangoC'n'est pas un tango
Ou um cha chaOu un cha cha
Ainda menosEncore moins
Uma bossa novaUne bossa nova
Quando você provarQuand t'as goûté
Essa dança aquiA cette danse là
Você não podeTu ne peux
Fazer outra coisaPlus faire que ça

YoupiYoupi
Vamos dançar a cariocaDansons la carioca
É bomC'est bien
Façam todos como euFaisez tous comme moi
YoupiYoupi
Com a cariocaAvec la carioca
Que se dane se tiver que dizerTant pis s'il faut dire
Para as outras dançasAux autres danses
AdeusAu revoir
Agora que você dançaMaint'nant qu'tu danses
A cariocaLa carioca
Você não tá nem aíÇa tu t'en fiches bien
Para a polcaDe la polka
Você não quer maisTu n'en veux plus
Rumba, hula hopDe la rumba, du houla hop
E cha chaEt du cha cha
Toda manhãTous les matins
Assim que acordaDès le lever
A cariocaLa carioca
Te faz mexerTe fais bouger
E quando você dançaEt quand tu danses
Cada passinhoChaque petit pas
Te deixa felizTe mets en joie
Para o diaPour la journée

YoupiYoupi
Vamos dançar a cariocaDansons la carioca
É bomC'est bien
Façam todos como euFaisez tous comme moi
Oh sim! YoupiOh oui! Youpi
Vamos dançar a cariocaDansons la carioca
Que se dane se tiver que dizerTant pis s'il faut dire
Para todo mundoA tout le monde
AdeusAu revoir