Bitter Pil

Pílula Amarga

Bitter Pil

Essa pílula amarga vai te sufocar quando estiver inteira.This bitter pill will choke you when it's whole.
E anestesiar a dor que você sente quando cai.And numb the pain you feel when you fall.

Você é tão egocêntrico que notaria isso?You're so self-absorbed would you notice at all that?
Se eu tropeçasse, você me ajudaria a não cair?Were I to stumble would you break my fall?
Cansado de jogar esse jogo, agora estou doente de você, de ouvir qualquer coisa.Too tired to play this game and now I'm sick to the core of you to listen at all.

Agora a verdade parece amarga demais para acreditar.Now the truth would seem too bitter to believe.
Porque palavras são baratas.Cause words they come cheap.
Elas bajulam para enganar.They flatter to deceive.
Então, só conversa fiada, estou farto da sua desonestidade.So lip service reads sick of your dishonesty.
Você deveria apenas me dizer;You should just tell me;

Você sente o mesmo e entende como me sinto?Do you feel the same and understand how I feel?
Agora não há mais nada a perder.Now there's nothing more to lose.
Mostre-me o que você quer dizer para que eu possa ver que é real.Show me what you mean so that I can see that it's real.
Para pegar o que eu recebi de você.To take what I got from you.

Leve sua parte, devore tudo.Take your pound of flesh, devour it whole.
Descasque as camadas e engasgue com minha alma.Peel back the layers and choke on my soul.
Então, isso muda alguma coisa?So does it change a thing?
Faz sentido algum, desejar-me quando você abusa?Does it make sense at all, to covet me when you abuse?

Agora a verdade parece amarga demais para acreditar.Now the truth would seem too bitter to believe.
Porque palavras são baratas.'Cause words they come cheap.
Elas bajulam para enganar.They flatter to deceive.
Então, só conversa fiada, estou farto da sua desonestidade.So lip service reads sick of your dishonesty.
Você deveria apenas me dizer;You should just tell me;

Você sente o mesmo e entende como me sinto?Do you feel the same and understand how I feel?
Agora não há mais nada a perder.Now there's nothing more to lose.
Mostre-me o que você quer dizer para que eu possa ver que é real.Show me what you mean so that I can see that it's real.
Para pegar o que eu recebi de você.To take what I got from you.

Não se preocupe.Don't you show concern.
Vire seu rosto para aprender.Turn your face to learn.
Mais uma coisa para queimar.Another thing to burn.

Você sente o mesmo e entende como me sinto?Do you feel the same and understand how I feel?
Agora não há mais nada a perder.Now there's nothing more to lose.
Mostre-me o que você quer dizer para que eu possa ver que é real.Show me what you mean so that I can see that it's real.
Para pegar o que eu recebi de você.To take what I got from you.

Vamos encerrar essa conversa de outra forma... de um jeito diferente.We'll end this talk another way...a different way.
Quem vai acabar com isso?Who'll end this?