Isiltasunaren Hots Hutsa

O Eco do Silêncio

Isiltasunaren Hots Hutsa

A vida é moldada por decisõesBizitza erazten duen iriztuak
que quebraram o espelho do céuzeruaren ispilua apurtu du
Diante da morte, ajoelhamo-nos.Heriotzaren aurrean belaunikatzeko.
A noite se concretizou na eternidade.Gauzatu da gaua betikotasunean.
A névoa e o vazioBehelainoa eta ezereza
se misturaram na escuridão do tempo.denboraren iluntasunean nahastu dira.
A lâmina fria do vento norteIpar Haizearen ezpata hotzak
congelou florestas e riosbaso eta ibaiak izoztu ditu
ante seu golpe afiado.bere eztenkadaren aintzinean.
As noites que descansam na solidão...Bakardadean pausatzen diren gauak...
O choro profundo do céu que se perde nas neves...Elur maluetan galtzen den zeruaren negar aiena...
O eco do silêncio...Isiltasunaren hots hutsa...
Os olhares da lua cheiaIlargi betearen begiradak
se refletem nas mares de névoabehelainozko itsaso marduletan islatzen du
na amargura da sombra das montanhas.mendi tontorren itzalaren samindura.
Na esquina oculta da floresta vive a Noite,Basoko zoko izkutuenean bizirik da Gaueko,
guia do mundo das sombras,itzalen munduko gidari,
senhor da escuridão.iluntasunaren jabea.
Sob a proteção de sua sombra,Bere itzalaren babesean,
enquanto o sonho do amanhecer se concretizaegunsentiaren ametsa gauzatu bitartean
reunirá o profundo laço da Terra.Lurraren lotaldi sakona bilduko duena.